Life Spaces 翻译.docxVIP

LIFE,SPACE, AND IN SAID ORDER PLEASE JAN GEHL 生活空间, 请简?格尔在订单说 The major attraction of any city is its people,its life and vitality.This is clear,as the benches with the best view of public life are always the first ones to be occupied;we can see this in the fact that the cafe chairs all over the world are oriented towards the pavement,towards the passers-by.The most essential quality of the street cafe is simply the opportunity to people-watch. 任何一个城市的主要吸引力是它的人民，它的生机和活力。这是肯定的，作为公共生活的最佳观赏长凳总是最先被使用，我们可以看到这个事实，世界各地的咖啡厅的椅子，都面向人行道，面对路人。街头咖啡馆的最重要的本质是给人观看。 Cappuccino,fresh air and conta