雅思阅读材料之自信女博士坚持一年不照镜子.docxVIP

智课网IELTS备考资料 雅思阅读材料之自信女博士坚持一年不照镜子 出国英语考试有哪些 雅思6.5是什么水平 雅思阅读评分标准 托福阅读评分标准 雅思和托福的区别  Kjerstin Gruys, a 29-year-old PhD student in sociology, has gone mirror-free for an entire year, avoiding her own reflection in order to boost her self-esteem and inspire others to stop focusing on their physical appearance.  29岁的社会学女博士柯基丝汀-格鲁伊斯度过了一整年不照镜子的日子。避免在镜中看到自己的影像，这是为了增加她的自尊，也是为了激励别人不要过于关注外形。  Can you imagine not checking how you look for an entire year? Most women can’t go a day without looking in the mirror, whether to check how their clothes fit, or if their make-up looks good, but one ambitious young student managed to avoid looking at her reflection for a full year. If you think about it, it’s hard not looking at yourself, when you’re surrounded by mirrors and all kinds of shiny surfaces, but Kjerstin Gruys somehow made it work.  你能不能想象整整一年你都看不到自己的样子？大多数女性连一天都过不了这样的生活。她们要看看自己穿得是不是合适，妆容好不好看。但这位野心勃勃的年轻学生却做到了：一整年都没照镜子。想到这个，你可能会觉得很难做到完全不看到自己，特别是你周围有各种镜子或者光滑的表面，但柯基丝汀-格鲁伊斯就做到了。  For months, she covered the bathroom mirror so she could wash her face and brush her teeth without accidentally catching a glimpse of herself, she learned how to apply make-up by touch and not by sight, and she even learned to use her car’s mirrors so that she didn’t have to see her face in them. It was hard in the beginning, but she quickly adapted and says the experiment made her realize looks are really not as important as most people think.  这段时间里，她把浴室的镜子遮了起来，这样就避免了她在刷牙洗脸时会不小心看到自己。她学会了靠触觉而不是视力来替自己化妆。她还学会了如何使用汽车上的镜子而又不照到自己。在刚开始这么做很难。但她迅速习惯了，还说这个实验令她意识到，外形真的不像大多数人想得那么重要。  As a teenager, Kjerstin struggled with insecurities about her appearance and suffered from anorexia. She was obsessed with the way she looked and how much she weighed, and would restrict her food and liquid intake, which led to serious health issues. She developed kidney stones, the lack of body fat started affecting the density of her bones, and she found herself battling an