entering into society 2013 doc.docVIP

Unit Ten Entering into Society Text Passage 1 Interpret the following passage from English into Chinese or vice versa. 女士们、先生们： 上午好! 请允许我作自我介绍。姓名：吴波，英文名字：南希·吴。我于1990年生于哈尔滨，今年6月将从哈尔滨理工大学工业外贸系毕业。在校学习期间，我的必修课有国际贸易、国贸实务、西方经济学、市场营销、财务管理、成本会计、会计原理、国际金融、统计学、电工学基础、机械学基础、英语和计算机。我4年学习总分全班第一。我已通过黑龙江省大学计算机二级考试，成绩92分；通过全国大学英语六级考试，成绩90分；在黑龙江省第五届大学生英语口语比赛中获一等奖。 作为青年志愿者和英语翻译，我参加了2008年8月在北京举办的第二十九届奥运会，为促进世界人民的团结与友谊做出了贡献。我铭记这一圣训：把和睦与亲善送给众人。 我在校担任校学生会副主席，去年我还被选为黑龙江省十佳大学生。这是我的成绩单和证书，供参考。 我喜欢读外国小说，摄影, 看英文原版电影。我最喜爱的业余活动是自行车越野、游泳、花样滑冰。拥有一个健康的体魄并坚持锻炼对人的体力及脑力健康，包括体重的控制，都有益处。锻炼有助于我树立并保持良好的自我形象和情感平衡。 摩托罗拉的电子技术世界领先，摩托罗拉 (中国) 电子有限公司经营有方，成为美国在中国的著名企业。为了完善自我，充分发挥自己的才能，我愿在摩托罗拉这样能够提供挑战性的环境中工作，这是我申请到贵司工作的原因。相信我的能力学识，合作精神以及对美国工作方式、文化、价值观的理解，会对公司的发展做出贡献。 谢谢! Q: Thank you for your self-introduction. As an excellent college student, please tell the criteria for excellent overall performance？ A: I think that the qualities required for an excellent college student include noble character, intelligence, teamwork spirit and enthusiasm. Every excellent student must keep fit, study well and work hard; every excellent student should have a broad education in addition to specializing in a particular field; also, it’s important for an excellent student to be intelligent, hardworking and motivated to succeed. Without such kinds of qualities and factors, a man will not achieve his full potential. Q: Would you please tell us what sort of qualities you’d look for in your future work if you are employed? A: I need to be pretty hard working. Also, I should work effectively as team members do while maintaining the ability to initiate and manage projects independently. I think personnel qualities are very important for everyone to do every job. International buyers or sellers rarely work in isolation. They must learn how to get along with others on a daily basis and how to cope with the good and poor facets of human relations in work. Q: You told us that you were fond of movies in th