57米三用拖轮规格书-中英文.doc

57米三用拖轮技术规格书SPECIFICATION OF 57M MULTI-FUNCTIONAL SUPPLY TUG SECTION 1 - GENERAL 第一部分——综述 100. 意图定义 100. Intent Definition 本规格书与总布置图号C4425一起描述了用作运输重型车辆、集装箱、柴油、淡水及一般货物的双桨补给运输船的建造。此船将以补给运输船入级美国船级社。 This specification together with the GA drawing No: C4425 is intended to describe the construction of a twin screw Supply Deck Ship completely outfitted and equipped for transportation of heavy vehicles, containers, diesel fuel, F.W. and general cargo. It will be classed to American Bureau of Shipping as a support ship. 下述的规格书将会用到以下术语：- 1）船东 ： OIS International Ltd 2）船级社 ： 美国船级社 3）顾问公司 ： Conan Wu Associates Pte Ltd 4）船厂 ： The following terms will be used in the following specifications:- 1) Owners : OlS International Ltd 2) Classification : American Bureau of Shipping 3) Consultants : Conan Wu Associates Pte Ltd 4) Shipyard 101. 概述 该船为带有双柴油发动机的全焊接钢结构，在喷嘴处带有定螺旋桨。甲板货舱安排在前生活区的后部。船舶生活区位于主甲板上或上部，并且下面有船首推力舱室。船体主要部分氛围5个横水舱/油舱（WT/OT）舱壁为下列舱室，能够装运货物或60℃（140℉）以101. General Description The vessel is to be all welded steel construction with twin diesel engines, in nozzle with fixed propellers. Cargo on deck are to be arranged aft of the forward accommodation. The vessel’s accommodation is to be located on and above the main deck with bow thruster compartment under. The main bull is to be divided by five (5) transverse WT/OT bulkheads into the following compartment with tanks capable of carrying cargo or long range fuel oil of flash points above 6OoC (l4OoF), fresh water and simultaneously with other deck cargoes. 1）艏尖舱海水压载舱/货舱前部舱 2）首推力器和辅助机械舱室及淡水边舱双层底，海水压载舱和污水舱 3）饮用水海水压载舱/货舱前部及燃油舱，中心和辅助机械舱左侧的左右管路，在边压载舱的右侧及其双层底 4）机舱及全部双层底，燃油、污油和舱底水收集舱的双层底 5）带有通道的左右舷燃油舱，海水压载舱双层底 6）海水压载舱/带中心通道货舱淡水舱 7）舵机室，海水压载舱/货舱 1) Forepeak SWB/ cargo F. W. tanks 2) Bow thruster and auxiliary machinery compartment with FW wing tanks double bottom S.W. ballast tank and sewage tank. 3) Potable water S.W.B./ cargo F.W. F.O. tanks, P S with passageway at centre auxiliary machinery space on p