第7章如何制作影片字幕.docVIP

第七章 如何制作影片字幕 字幕指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词、已有人物介绍、地名和年代等。 影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方；而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。 第一节 字幕添加只要四步 【思路】新建字幕—输入内容—设置式样—确定显示位置。 第一步： 第二步： 第三步： 第四步： 一、二、三，四，我们的字幕就添加好了，很简单吧，赶快试试吧。 第二节 分解字幕的编辑面板 字幕面板上我们划分成以下几块，便于我们在平时的应用中参考使用。 一、字体和段落 二、字体式样 1、内置式样 2、显示式样效果 三、字幕在屏幕上的对齐方式 三、多字幕和单个字幕 多个标题：就是在同一时间段内，屏幕上可出现的多个字幕，它们都是独立可编辑的，一般是默认选项。如下图所示： 单个标题：就是在同一时间段内，屏幕上可只能出现一个独立可编辑的字幕。 当选择单个标题时，会声会影会弹出如下提示： 注意：如果选择【是】，屏幕上只保留当前选择的或者是首次输入的文字，其他的字幕将被删除。操作时要谨慎。 四、边框/阴影/透明 1、设置透明文字 原式样和与改变后式样显示效果对比。 2、设置边框 原式样和与改变后式样显示效果对比。 3、设置阴影 原式样和与改变后式样显示效果对比。 五、动画——字幕的转场 第三节 动感字幕 在影片中，标题除了可以介绍或说明影片内容之外，更能适时增添影片的趣味性。 一、套用模板——制作动态标题到标题步骤，按下来展开素材库，挑选其中想套用的动画标题，将它拖曳至标题轨上。 【步骤二】：双击标题轨预览窗口的文字对象，编辑文字内容标题轨或预览窗口的文字对象选项面板改文字的字体、样式、大小等等。还可以设定标题出现的时间长度。 二、应用动画——制作滚动字幕标题轨预览窗口的文字对象，文字内容输入文字较长，所以开始超出预览窗口的右边边框。但是没有关系，此时仍然可以继续输入。为方便在窗口上看到继续输入的文字，可以将整个文字标题方块往左拖曳，然后继续输入。输入完毕后，切换至动画面板，勾选应用动画，然后选择类型为飞里面的第6种，效果呈现为由左至右的滚动。再进一步的按下自订动画属性，在开始单位及结束单位选项都选择。确定进入与结束方向都设定为左方，然后按确定 好了，预览一下吧，动感字幕是不是让你的画面变的更 活泼了呢？ 第四节 字幕知识扩展 一、视频字幕中各种字体的特点 宋体：客观、雅致、大气、通用。 黑体：厚重、抢眼。多用于视频标题制作，有强调的效果。 楷体：清秀、平和，带书卷味。多用于唱词制作。 　　 仿宋：权威、古板。视频字幕不多用。 圆体：小资、势利、商业味。圆体字比较僵硬，缺乏美感，看了费劲，不用也罢。 综艺：艺术、专业、现代感。设计味较浓的字体，少用可表现一种艺术的时尚。 魏碑：刚劲、正气、强硬。视频字幕中顶多适用于法律节目的标题制作。 行楷：粗俗。作为手写文书，行楷本来是最常用，但不适合视频。 隶书：是很雅的一种，表现力十分丰富，但不适合大篇幅使用。 舒体：软弱、轻浮。少用为妙。 二、如何让不同的说明文字高效重复利用一种文字特效效果，并且保持特效的属性呢？ 我们在制作家庭影像的时候经常遇到一种情况，就是有一序列的影像或照片需要相同规格的文字说明。下面我们以世博场馆说明为例利用特效文字模板制作说明文字。 【步骤一】：首先在时间轴置入上海世博会不同国家场馆的照片。我们这个例子选择三个场馆，注意这些照片都起好了文件名，点击“打开”将图片置入到时间轴上。 【步骤二】：选择“标题”选项卡，选择第三个特效，拖动至文字通道。 【步骤三】：在文字轨选择文字，在视频预览窗口双击可以直接更改文字内容，首先我们在时间轴第一张图上单击右键，选择“属性”，在弹出的面板中选择“文件-名称”复制图片的文件名，直接粘贴到视频预览窗口。 【步骤四】：在文字轨选择文字，为文字设置样式。 【步骤五】：接着调整文字的大小，并设置文字的位置。 【步骤六】：最终效果调整好后，在文字轨选择文字，拖回到标题面板中，这就把制作的样式作为模板保存下来了。 【步骤七】：把刚制作的标题模板拖回到文字轨，用【步骤三】复制文件名的方法更改每张图对应的文字名称。最终效果如下图。 总结：这种方法避免了重复性较高的标题设计，提高了制作影片的效率。 100 99 注意：编辑模式会自动转换成【时间轴视图】。 注意：未添加字幕，字体编辑灰显，成不可修改状态。 步骤3：双击后，出现空的字幕框，在字幕框内输入字幕的内容【风景如画】。 步骤2：双击提示区域。 注意：一旦添加字幕，字体编辑面板成可修改状态。 所谓对齐，就如右图所示，