英美文化对比——熊来了(派丁顿熊VS泰迪熊)材料.ppt

2015 * 英美文化对比——熊来了帕丁顿熊VS泰迪熊 comedy 首先，大不列颠是个岛国你必须坐船偷渡上岸 英国人眼中有英国人才懂怎么做出真正的橘子酱，丘吉尔打仗时会带着它，DH劳伦斯会在小说里写它，他们甚至会设置全国橘子酱日来庆祝这个美食奇迹。 麦片跟牛奶是他们早餐必不 可少的~ 服饰 红色帽子cap——传达英国绅士们脱帽问好的习惯 牛角扣Duffle Coat蓝色达菲外套 旧皮箱(leather suitcate) 天气(weather) 一年365天，伦敦有两百多天都在下雨。这片土地的多雨属性也是英国人爱用天气打开话匣子的罪魁祸首。 雨夜里只有帽子护身的帕丁顿看上去非常凄惨，可现实生活中不少英国人却也是下雨也不打伞的弃疗派。 当呆萌的帕丁顿熊走进伦敦地铁，把”带狗请抱起”理解成”必须抱狗上电梯”，” 靠右边站”误解成”用右脚站”。 英国式笑话 Lost Found 失物招领处 《帕丁顿熊》里，当玛丽走近这位失落在站台的异域来客之后，帕丁顿头顶失物招领处招牌熄灭的Found（找到）一半闪烁亮起，也暗示从这一刻开始，迷失的帕丁顿找到了属于它的归宿。 不着急的英国人