断句、翻译练习讲述.ppt

答案：(1)都是由于喜欢打仗并贪图土地的缘故。(判断句， 主语是“彼四国者，魏以惠王而衰，齐以闵王而衰，楚以怀王 而衰，赵以孝成王而衰”) (2)惠王多次讨伐韩国、赵国，立志吞并邯郸，却被齐国击 败。(“于”表被动) 幸不即亡，终以不免。此四国之君，苟为保境睦邻，畏天自守， 秦虽强大，岂能加我哉！ (洪迈《容斋随笔》) 【注释】①狃(niǔ)：贪。 (1)山东之建国莫强焉，而狃于伐宋之利。 (2)怀王贪商於六百里，受诈张仪，失其名都。 答案：(1)崤山以东各诸侯国没有谁比它强盛，却贪于攻打 宋国的利益。(“于伐宋之利”作“狃”的补语) (2)怀王贪图商於六百里的土地，(结果)受张仪欺骗，失去 了他的名城。(“受诈张仪”，“诈”后省介词“于”，是个被 动句) 9．郑子产有疾，谓于大叔曰：“我死，子必为政。唯有德 者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉； 水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。”疾数月而卒。大叔 为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽。大叔悔之， 曰：“吾早从夫子，不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之， 盗少止。 (1)夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。 (2)兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。 答案：(1)火的特点是猛烈，百姓一看见就害怕，所以很少 有人死在火里。 (2)于是，他派步兵去攻打萑苻的盗贼，把他们全部杀了， 盗贼才有所收敛。 10．钱金玉官松江千总，性刚果，尚廉节。道光壬寅鸦片 衅起，钱方假归省亲，闻讯，即束装启行。其亲友尼之曰：“军 事方急，祸福不可知，君方在假，上官又未有文檄趣君往，何 急急为？”钱不听。既至吴淞，从守西炮台，与部卒同饮食卧 起，以力战相勖。及东炮台陷，弹丸咸集于西炮台。钱奋勇督 战，喋血数小时，左臂中三弹，曾不少却。其近卒泣陈：“公有 老母在，不可死。”笑谢曰：“焉有食国之禄而逃其难者乎？幸 勿为吾母虑也！”未几，一弹来，中左乳，遂仆。弥留之际，犹 大呼“贼奴误国”不置。 (《鸦片战争文学集》) (1)从守西炮台，与部卒同饮食卧起，以力战相勖。 (2)焉有食国之禄而逃其难者乎？幸勿为吾母虑也！ 答案：(1)就跟从军队一起守卫西炮台，和士兵一起吃饭睡 觉，一起行动，他们用努力作战的话相互勉励。 (2)哪里有享受国家俸禄却在国家有难时逃避的道理呢？希 望你不要为我母亲担心。 11．梁君出猎，见白雁群。梁君下车，彀弓欲射之。道有 行者，梁君谓行者止，行者不止，白雁群骇。梁君怒，欲射行 者。其御公孙袭下车，抚矢曰：“君止。”梁君忿然作色而怒曰： “袭不与其君而顾与他人，何也？”公孙袭对曰：“昔齐景公之 时，天大旱三年，卜之，曰‘必以人祠，乃雨’。景公下堂顿首 曰：‘凡吾所以求雨者，为吾民也。今必使吾以人祠，乃且雨， 寡人将自当之。’言未卒，而天大雨方千里者，何也？为有德于 天而惠于民也。今主君以白雁之故而欲射人，袭谓主君言无异 于虎狼。”梁君援其手，与上车归。入庙门，呼万岁，曰：“幸 哉今日也！他人猎皆得禽兽，吾猎得善言而归。” (刘向《新序·杂事》) (1)袭不与其君而顾与他人，何也？ (2)曰：“幸哉今日也！他人猎皆得禽兽，吾猎得善言而归。 答案：(1)你不帮助你的主君反而帮助别人，为什么呢？ (2)(梁君)说：“今天真幸运啊！别人打猎都得到禽兽，我 打猎却得到良言回来了。” 12．曹玮知镇戎军日，尝出战小捷，虏兵引去。玮侦虏兵 去已远，乃驱所掠牛羊辎重，缓驱而还，颇失部伍。其下忧之， 言于玮曰：“牛羊无用，徒縻军。不若弃之，整众而归。”玮不 答，使人候。虏兵去数十里，闻玮利牛羊而师不整，遽还袭之。 玮愈缓，行得地利处，乃止以待之。虏军将至近，使人谓之曰： “蕃军远来必甚疲，我不欲乘人之怠，请休憩士马，少选决战。” 虏方苦疲甚，皆欣然，严军歇良久。玮又使人语之：“歇定，可 相驰矣。”于是各鼓军而进，一战大破虏师，遂弃牛羊而还。徐 谓其下曰：“吾知虏已疲，故为贪利以诱之。比其复来，几行百 里矣，若乘锐便战，犹有胜负。远行之人，若小憩，则足痹不 能立，人气亦阑。吾以此取之。” (沈括《梦溪笔谈》) (1)曹玮知镇戎军日，尝出战小捷，虏兵引去。 (2)远行之人，若小憩，则足痹不能立，人气亦阑。 答案：(1)曹玮主管镇戎军时，曾出战小胜，敌兵退去。 (2)走远路的人，如果稍稍休息，那么腿脚疼痛麻木就站不 起来了，人的精神也消沉了。 5．共事二三年，始尔未为久。(《孔雀东南飞》) 答案：我们一起生活才两三年，(婚姻生活)才开头，还不算 很久。(注意“共事”的含义) 6．为仲卿母所遣。(《孔雀东南飞》) 答案：被仲卿的母亲驱遣回娘家。