公共场所译写错误讲述.pptVIP

会展与公共场所译写错误点评 打着“自由贸易”的旗号under the cover of “free trade” 正确：in the name of “free trade” 英国正孕育着人类历史上一种崭新的生产方式。Great Britain was pregnant with a brand-new mode of production. 正确：A brand-new mode of production was brewing in Great Britain. 解决国民党残局的方式the patterns for disposing of these Kuomintang troops 正确：the patterns to wipe out these Kuomintang troops 第八届中国水供应，污水及污水处理展The 8th China Water Supply,?Drainage and Water Disposal ShowThe 8th China Water Supply,?Drainage and Water Treatment Show“disposal”是指将某个东西废弃掉，而”treatment”是指将某种东西处理后再利用。第2个是正确的。?中国 (深圳 )国际文化产业博览交易会 　 China ( Shenzhen)