工程术语应用研究报告.doc

《土地开发整理工程建设标准》2006年度研究 工程术语专题报告 《土地开发整理工程建设标准》课题组 二OO六年八月  审查：李红举 校核：张志新 编写：郑祖金 张志新 马俊伟 辛显华 巫常林 穆乃军 段建波 张文静 宿梅双 王春光 目录 1研究的必要性、意义 1 1.1研究的必要性 1 1.2研究的意义 2 2术语学基础 3 2.1术语的基本特征 3 2.2概念与术语的协调 3 2.3概念体系 4 2.4术语确定的基本原则 5 2.5术语确定的方法 5 2.5.1准备工作 5 2.5.2研究方法 5 2.5.3注意事项 7 3土地开发整理工程术语标准研究 8 3.1现有相关术语标准 8 3.2术语选择范围 8 3.3术语的选择 9 3.4概念体系的建立 9 4现有术语及分析 12 4.1 综合 12 4.1.1基本术语 12 4.1.2土地资源 15 4.1.3勘测 23 4.1.4工程造价 28 4.1.5实施 29 4.1.6评价 30 4.2土地平整与土壤改良 31 4.2.1地形特征 31 4.2.2土壤改良 34 4.3灌溉与排水 40 4.3.1水源 40 4.3.2输（配）水 47 4.3.3排水 71 4.3.4渠系建筑物 77 4.3.5机电排灌 79 4.4农村道路与桥涵 83 4.4.1农村道路 83 4.4.2桥涵 88 4.5农田防护与生态保持 90 4.5.1沟道治理 90 4.5.2坡面治理 91 4.5.3防风防沙 93 4.5.4农田防护林草 94 4.5.5生态保持 95 4.6农村居民点整治 95 1研究的必要性、意义 1.1研究的必要性 术语学是指导术语标准化的重要工具。在科学技术高度发展的今天，术语标准化具有更加明显的现实意义。国为了建立规范术语的标准，组建成立全国术语标准化技术委员会，组织制定了指导术语工作的基础标准，即《确立术语的一般原则与方法》（国家标准代号GB10112）、《术语标准编写规定》（国家标准代号GB1.6）等国家标准。这些标准所确定的工作原则与方法以现代术语学思想和实践为依据，其中提出的原则具有通用性，适用于各个知识领域，当然也包括术语工作。术语是定义明确的专业名词，是专业学术体系中的知识单元。规范术语及其定义是标准化基础领域工作的重要组成部分。术语标准化成为发展的必须。混乱比较明显术语land leveling），在《农村水利技术术语》（SL56-2005）中的定义：为使灌水均匀并满足机耕等要求而进行的田面整平工作。《土地开发整理项目规划设计规范TD-T1012-2000》中解释为：为使平整后的土地具有更适合种植或者用途的需要而根据一定的条件、按照一定的标准所进行的土方填挖和调配的过程规范术语是很有必要的减少混乱，统一术语这本身就是客观要求。它既是以往的一个总结，又是发展的前提。术语标准化分清专业界限和概念层次，正确指导各项标准的制定和修订工作术语erms）：各门学科中的专门用语。术语可以是词，也可以是词组，用来正确标记各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。术语的基本特征是：专业性。术语是表达各个专业的特殊概念的，所以通行范围有限，使用的人较少。科学性。术语的语义范围准确，与相似的概念相区别。单义性。术语在某一特定专业范围内是单义的。有少数术语属于两个或更多专业。系统性。在一门科学或技术中，每个术语的地位只有在这一专业的整个概念系统中才能加以规定。术语往往由本民族的一般词汇（包括一些词素）构成。术语也可来自专名（人名、地名），但一般的专名不是术语。术语还常来自外来语。术语根据其使用范围，还可以分为纯术语、一般术语和准术语。在彼此密切相关的两个或多个概念之间，减少或消除细微差异的活动不同语种中，用反映相同或近似特征，或具有相同或稍有差异形式的术语指称一个概念的引导活动概念和概念体系的协调包括一种语言、多种语言或多个专业领域中的概念体系的比较和对应，不能把一种语言中的概念和概念体系直接照搬到另一种语言中去。之前，必须先不同语言或专业领域的概念和概念体系之间的异同，以确定协调的可行性。分析表明协调的可能性较大，则应对不同概念体系进行初步研究概念体系比较比较各种有关的概念体系，不管其来源如何，即不论是在国际上已经标准化的，还是在国家一级已经标准化的，或者是其他层次已经建立的体系专业性科学性单义性系统性。 1）需求评估； 2）确定目标群体； 3）概念的标识； 4）数据的收集与记录； 5）编制术语清单； 6）建立概念系统； 7）书写定义； 8）术语的选择和形成； 9）概念图的修订； 在实践中，可同时进行其中的多项工作。 （2）术语的确定可从以下几方面展开： 1）将术语表构建成概念体系。可以用表示同一体系中各个概念之间关系的图解来组织概