汉语方言语法调查框架与重点——刘丹青重点.pptVIP

话题标记去向 刘丹青（2005b及即出）指出了话题标记的几种词汇化去向： 一、指示词+话题标记?结果句连词 官话： （1） （如果）你去，那么我也去。 苏州： （2）倷去，葛末我也去。 ‘你去的话，那么我也去’ （3）唔哚侪勿肯去，搿末我去跑一趟。 ‘你们都不肯去，那就我去跑一趟’ （4）俚哚板要退货，乃末我口无拨办法哉。 ‘他们一定要退货，那我可就没办法了’ 话题标记去向 苏州例可以证明普通话连词“那么”与表示方式、程度的“那么”无关，而来自回指性“那”和话题标记“么”的组合，因为苏州不存在带“末”的方式、程度代词。另外，话题标记“是”也有类似功能： （3） 倷去，搿是我勿去哉。‘（既然）你要去，那我就不去了’ （4）王处长勿答应，搿是勿好哉。‘王处长不答应，那可不好了。 话题标记去向 二、X+话题标记?联合复句连词。如： （1） 普 村上人要么种田，要么做生意。 （2） 苏 要末倷去，要末我去，终归要去个人。 （3） 苏老王生病朆上班。要末我来代俚领吧。‘老王生病没上班，要不我来代他领吧’ （4） 苏 我勿相信！要末耐吃仔一鸡缸杯，挖拨倪看。‘我不信，要不你喝下一大杯，呕吐给我看”《海上花列传》50回 话题标记去向 三、话题标记+语气词复合语气词，如北部吴语“末哉”： （1）口会，你摇过来，你放心唱末是哉。