丑女贝蒂第一季文剧本台词22.docVIP

看Ugly Betty 学英语 第一季 22集：A Tree Grows in Guadalajara Previously on Ugly Betty previously：以前，先前，预先 ugly：丑陋 丑女贝蒂前情提要。 -Wilhelmina: Bradford thinks this wife isnt really a monster. Lets show him what shes capable of. monster：怪物,恶人 be capable of：有能力 Bradford认为他老婆不是悍妇。那就让他看看他老婆有多悍。 -Bradford: I cant believe she had this done to you. believe：相信 真不敢相信她竟然打你了。 -Wilhelmina: That was just so horrible. horrible：令人恐惧的,可怕的 真是太可怕了。 -Bradford: Im divorcing Claire! divorce：离婚 我要和Claire离婚! -Alex: I heard you might be able to help me with the problem. I needed it eliminated. be able to：能够 problem：问题,疑难问题 eliminated：排除,消除 我听说你能帮我解决一些麻烦。我要他消失。 -Betty: Im so sorry. 真对不起。 -Henry: I love you. 我爱你。 -Charlie: Hes my boyfriend. boyfriend：男朋友 他是我的男朋友。 -Betty: You sleep with women to distract yourself from whats going on in your life. sleep with：与…睡觉,与…性交【这里用了中文里常用的表示发生性关系的说法】 distract：使分心,转移 你通过和女人上床来转移你生活中的问题。 -Spay: This is little something I found overseas. found：find的过去式,找到 overseas：国外 这是我在国外找到的。 -Wilhelmina: Where did you get that jacket? jacket：短上衣,茄克衫 Amanda 你从哪儿弄到那件上衣的？ -Amanda: A new up-and-coming designer--Tavares. up-and-coming：最新斩露头角 designer：设计师 一位新崛起的设计师——Tavares送的。 And when were alone, youre straight, and Im naked. alone：单独的 straight：直率的,直接的 naked：裸体的 独处时，你就是直男，我就是裸女。 -Betty: My father is being sent back to Mexico to wait for his visa. sent：send的过去式,送 wait for：等待 visa：签证 我父亲将被送回墨西哥等待签证。 Okay! Everybody! They just called. 好了! 各位! 刚刚接到电话。 The taxi is going to be here in five minutes. Im okay! taxi：出租车,计程车 be going to：将要 minute：分钟 计程车5分种之内就到。我没事! -Justin: This trip cannot be happening at a worse time. trip：旅程 happen：发生 worse：更糟的,更差的 这次走得真不是时候。 Doesnt anyone care that I am understudying the lead-in West Side Story? care：在乎 understudy：候补演员 lead-in：导入【意指开场白】 West Side：(AmE)（美国纽约）曼哈顿西区 story：故事 我在为了替演“西区故事”正忙着排练开场白呢，就没人在意吗？ God forbid Joey Colano takes ill and I dont know my finger snaps for the rumble. forbid：禁止,不许 take ill：突然生病 finger：手指 snap：吧嗒声【用声音带动作指手指打出吧嗒声】 rumble：发隆隆声 老