инструкцияtd226.doc

1. 柴油机使用说明 Описание эксплуатации дизелей 1.1 226B系列柴油机代号含义Значение условных обозначений дизелей серии 226B  表1 用途特征代号说明 Таблица 1 Описание условных обозначений назначения 符号Условное назначение 用途Назначение 无符号N/A Нет условного обозначения N/A 通用型及固定动力 Универсальная модель и постоянная динамика C 船用主机 Корабельный главный механизм D 发电机组 Генераторный агрегат CD 船用发电机组 Корабельный генераторный агрегат G 工程机械 Инженерная машина T 拖拉机 Трактор 1.2 新柴油机使用须知Инструкция по эксплуатации дизелей 工程机械及拖拉机用柴油机,在最初使用的60h 内,柴油机应在部分负荷(油门在3/4 位置以下)工作?Эксплуатация дизелей для инженерных машин и тракторов должна быть осуществлена под частичной нагрузкой (дроссельная заслонка находится на положении 3/4) в первые 60 часах эксплуатации. 汽车用柴油机,在汽车使用的最初2000Km(约60h)内应限制柴油机转速不超过标定转速的80%? Обороты автомобильных дизелей должны не превышать 80% номинальных оборотов в первых 2000Km (порядка 60 часах) 新机经初期使用磨合后,需要更换机油,否则可能造成柴油机零件的过度磨损或损坏?正确地维护保养将使您的柴油机有更好的性能?更经济的运转及更长的寿命? После приработки новых дизелей следует заменить масло. В противном случае можно вызывать чрезмерный износ и повреждение деталей дизелей. Правильное обслуживание и уход будут обеспечивать лучшую характеристику, более экономичную эксплуатацию и более длинный срок службы ваших дизелей. 每日检查油压表?温度表?报警指示灯和其它仪表,确保它们正常使用? Проверка указателя давления масла, термометра, сигнальных ламп и прочих приборов должны быть осуществлена каждый день с целью обеспечения их нормальной эксплуатации. 按说明书中要求进行日常维护和保养? Текущее обслуживание и уход должны быть осуществлены по требованиям, приведенным в инструкции. 1.3 柴油机的启封Расконсервация дизелей 当您打开您的柴油机包装箱之后,首先按文件清点柴油机及随机附件,检查柴油机外表有无损伤,然后进行下述工作При открытии упаковочных ящиков новых дизелей, пользователям следует, прежде всего, по упаковочным листам пересчитать дизели и их аксессуары, проверять вероятность повреждения внешнего вида дизелей,потом надлежит выполнять следующие работы: 擦拭外露件的防锈层Очистите и удалите антикоррозионное покрытие и антикоррозионный состав наружных элемен