英语科技文献的词汇特点与翻译.ppt

英语科技文献的词汇特点与翻译 英语科技文献的词汇特点与翻译 Kirsten Qi Hebei University of Engineering 词汇特点 （一）新词层出不穷 Google Email Cybersurf Webzine Cyberphobia 3G GPRs bluetooth DSL Bioinformatics proteomics 计算机网络领域 YouTube把视频上传到网上 Cybersquatting 抢注域名 Net neutrality 网络中立性 Phish网络钓鱼 Cyber-interaction 网络互动 Webcasting网络播放 人力资源领域 HER电力化人力资源管理 HRM人力资源管理 E-recruite电子化招聘 Tele-office远程办公 Executive recruiters 猎头公司 Blue type 硬文化 Flextime弹性工作制 Green type 软文化 商务领域 Viral marketing病毒性营销 E-tailing 电子零售 E-journal 电子期刊 （二）词汇构成多元化 （1）借用 robot机器人 Cassette盒式磁带 Sputnik人造卫星 Brazilian pebble石英水晶 Xerox静电复印机 Diesel engine 柴油机 （2）compounding合成法