外文翻译确定性的管道完整性评价中文精品讲述.doc

确定性的管道完整性评价方法可优化腐蚀控制和降低成本 M.J.J. Simon Thomas, L.H. Prager and C.V.M. Voermans 壳牌全球解决方案国际组织B.V. Badhuisweg 3 1031 CM 阿姆斯特丹 荷兰 B.P. Miglin and B.F.M. Pots 壳牌全球解决方案 (美国) 3333 公路 6 南 休斯顿, 德克萨斯州 77082 l.J. Rippon, 壳牌全球解决方案国际组织B.V. Volmerlaan 8 2288 GD Rijswijk 荷兰 摘要 一个提高管道完整性管理的方法，考虑内部腐蚀，外部腐蚀以及第三方破坏。这个系统可以用来定义腐蚀控制和监测新的和存在的线路需求。它也可以用来测定完整性，最优化检查和处理存在线路的维修和修复。这个方法考虑了所有相关因素，如二氧化碳腐蚀，硫化氢，氧，有机酸和细菌的内部腐蚀，土壤腐蚀性，涂层情况和阴极保护的外部腐蚀以及和操作环境有关的第三方破坏。检查计划遵循基于风险的方法。系统应用于全世界大量的管道并且向商家展示其附加价值。 绪论 管道完整性管理从历史观点上说是主要基于生产的流体（内部保护）和土壤条件（外部保护）因素。这种方法可引导以管道设计工程师的观点为出发点的很好的设计。例如，二氧化碳腐蚀常常占腐蚀的大部分原因，可供选择的材料的使用或者腐蚀禁止是基于正确的模型下选择的，用