大学语文(三)概述.docVIP

第三单元 有情天地篇——爱的奉献 《诗经》四篇 《周南·汉广》 译 文 南有大树枝叶高， 树下行人休憩少。 汉江有个漫游女， 想要追求只徒劳。 浩浩汉江多宽广， 不能泅渡空惆怅。 滚滚汉江多漫长， 不能摆渡空忧伤。 杂树丛生长得高， 砍柴就要砍荆条。 那个女子如嫁我， 快将辕马喂个饱。 浩浩汉江多宽广， 不能泅渡空惆怅。 滚滚汉江多漫长， 不能摆渡空忧伤。 杂草丛生乱纵横， 割下蒌蒿作柴薪。 那个女子如嫁我， 快饲马驹驾车迎。 浩浩汉江多宽广， 不能泅渡空惆怅。 滚滚汉江多漫长， 不能摆渡空忧伤。 这首是江边男子咏唱的情歌，抒发男子单恋的痴情。首章连用四个比喻，说明意中人无法追求；第二、三章假想所爱的女子将嫁，自己喂饱马儿去迎亲。诗中情与景水乳交融，男子神魂颠倒的情思，与江汉浩渺、烟水茫茫的景色，浑然一体，在比喻和暗示中，展现了这个痴心汉因思念之深而产生的焦虑及无可奈何的心境。含而不露，韵味无穷。 　　诗经中的情爱诗，有的是男女相互倾慕，有的纯是一片私心的慕恋。而诗经中的《汉广》就是慕恋之歌，一句汉有游女，不可求思道出了这种心情。《诗》中的这一类女子，我们是不知道伊之归宿的，我们只看到慕恋者在绵密的情思中建筑起一个实实在在的希望。 　　汉有游女，不可求思，是体现诗旨的中心诗句；汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思，重叠三唱，反覆表现了抒情主人公对在水一方的游女，瞻望勿及，企慕难