英语笔译专业硕士论文答辩汇总.pptVIP

Abundance: The Future Is Better Than You Think (Chapter One)翻译报告 导师: 学生： 论文结构 任务描述 文本来源：此次翻译材料来源于Abundance: The Future Is Better Than You Think的第一章。本书的作者是科技公司创业家兼慈善家彼得.戴曼迪斯和科学作家史蒂芬.科特勒。科普英语翻译有较强的实用性，对原文本的翻译也有一定的现实意义。 文本内容：原文本的第一章是《观点》，又分为三小节，第一节《人类最大的挑战》，一方面讲述了目前人类面临的种种挑战。另一方面又讲述了该如何解决这些问题；第二节《建立金字塔》讲解了“富足”的定义；第三节《见树再见林》告诉我们运用科技创造更加美好的未来。 任务分析 1.文本特点 词汇特点 英语科普文中有些词汇沿用生活用语，这些普通英语词汇在我们日常生活中经常使用到，但到了