大学生言语社区中语码转换现象探究.docVIP

大学生言语社区中语码转换现象探究 大学生言语社区中语码转换现象探究 摘要：大学生作为新事物的传播者和创造者是较为开放的群体，也是多种语言接触和语码转换的集中场所。本文就是对大学生言语社区中的语码转换现象的形式、功能及动因进行的探讨。 一．引言 语言与社会发展密切相关。随着各民族、国家之间的交往日益广泛，要适应现代生活就必须做到能够根据语言环境恰当的进行语码转换。自二十世纪七十年代以来语码转换研究引起了众多社会语言学家的关注。一般说来，在双语或多语、双言语言共同体里人们交际中出现语码转换是十分普遍的社会语言学现象。大学生言语社区为我们进行语码转换的研究提供了丰富的语料。 二．理论基础 “语码”（code）是指相对于另外一种符号而独立存在的符号系统。人们日常的言语交际都是建立在“语码”基础之上的。所谓“语码转换”是指人们在一次性对话或交谈中同时使用了两种或更多的语言及其变体(Gumperz，1971)或者从一种语码转向了另外一种语码（Hudson, 1981），比如从一种方言转向另一种方言，从一套职业用语转向了另外一套职业用语。 对语码转换的真正研究开始于二十世纪七十年代。Gumperz是最早研究语码转换的学者之一。他指出，语码转换大致分为两种类型：情景型语码转换（situational code-switching）和喻义型转换（metaphorical code-switc