张培基翻译精华笔记资料.docVIP

张培基散文翻译语言点摘要 It is sometimes beset with …有时候会有…的境遇/会有…相伴2.Nothing short of a … can help …唯有…才能/全靠…才能够3.Rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles.一泻千里4.Fare likewise. 正如这样5.Now … , now … 有时…，有时…6.Better able to generate in oneself a sensation of …更能让人产生一种…之感7.… is now confronted with a … section of its course.…现在正遭遇进程上的一段…8.… , however, can only be shared by …而…，只有…样的人才可体会到9.The present … crisis can never obstacle the advance of …目前的…危机绝不会阻 碍…的进步10.Let us brace up our spirits and march through … 让我们鼓起雄健的精神… The greatest joy of …, is to … during its most difficult days.