符号学与翻译汇编.pptx

SemioticsSemiotics符号学熊琦李勉Sign符号Semiotics前苏联语言学家别列津(Х.М.Березин)和戈洛温(Б.Н.Головин)认为:“符号是社会信息的物质载体。”（1979）从这个定义我们可以看出,符号起码应具备以下3个特征:(1)符号必须是物质的,只有这样,它才能作为信息的载体被人所感知,为人的感官所接受;(2)符号必须传递一种本质上不同于载体本身的信息,代表其他东西(如用镰刀和锤子表示工农政党力量),否则就没有意义,不成其为符号;(3)符号必须传递一种社会信息,即社会习惯所约定的,而不是个人赋予的特殊意义,只有具有规约性质的信息才能是符号的所载之“物”。Definition定义SemioticsSemiotics符号学Semiotics符号学是研究人类社会如何使用和理解符号的科学，它涵盖了各种形式的人类交流模式。近几十年来,符号学研究从语言符号扩大到非语言符号,不仅涌现出纷繁多样的符号学理论体系,而且随着符号学向其他学科的渗透,产生了诸如语言符号学、副语言符号学、动物符号学、嗅觉符号学、医学符号学、音乐符号学、舞蹈符号学、绘画符号学等部门符号学。SignDefinition定义SemioticsSemioticsNotableSemioticians代表人物奠基人：索绪尔（Saussure）符号学术语—Semiology符号：所指（signif