一 选词与句子.ppt

A Basic Course in Writing 1. Teaching Objective: At the end of this two hours, the students will be able to: Know basic knowledge of Manuscript form Differentiate various styles in English, namely, formal, general, colloquial, and slang; Avoid some pitfalls of Chinglish; and Can write good sentences. Teaching content: the appropriate words Teaching Focus: Formal and general, colloquial and slang, style and audience, Chinglish, avoid repetition of meaning. Manuscript form Diction Sentences Manuscript form Arrangement Margin Title Paragraph arrangement Word Division Capitalization Handwriting Title 标题多由名词短语组成，首字母大写，位置居中； 冠词、短的介词、并列连词和不定式的“to”如位于句子中间，首字母均小写； 句尾除直接疑问句不用标点符号； 书名斜体，文章名用引号括起来。 e.g. Where Do All the New Words Come From? What Traditions Mean to the Chinese A Clean, Well-Lighted Place Different Views On Jane Eyre Interpretations of Robert Frost’s “Fire and Ice” Word Division 原则：1. 含2个音节以上的单词按照音节的 组成断词； 2. 专有名词不断词； 3. 避免引起读者歧义的断词； 4. 带连字符的单词，连字符位于句尾； 5. 避免出现连续几行的断词。 Punctuation The Comma The Period The Semicolon The Colon Quotation Marks The dash The slash 汉语有但英语没有的某些标点符号 ① 顿号（、） 顿号在汉语中起分割句子中并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。例如： 晶体管是由发射极、基极和集电极三部分构成的。（A transistor consists of three parts: emitter, base and collector. ） 注意：类似的情况下，最后一个逗号后可加and，这个逗号也可省略。例如： 欧姆首先发现了电流、电压、电阻之间的关系。 （Ohm first discovered the relationship between current, voltage(,) and resistance. ） ② 书名号（《》） 英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。例如： 《计算机入门》：（An） Introduction to Computer /（An ）Introduction to Computer 《图像处理的研究》：(The) Research on Image Processing/ (The) Research on Image Processing 注意：论文、书籍的各级标题前的冠词可以省略。另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。 ③ 间隔号（?） 汉语有间隔号，用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间，如“一二?九”、“ 艾萨克? 牛顿（人名）”等。英语中没有汉语的间隔号，需要间隔时多用逗号或括号注明。 如：Consumer Rights Day (Mar. 15) ④ 着重号 有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调的词语，这些实心点就是着重号。而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法。 例如： 切忌按消除键。（Do not press the ERASER key.） 英语有但汉语没有的标点符号 英语有些标点符号如：撇号——Apostrophe（