- 1、本文档共1页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中国传统节日中英对照
1. 春节 农历一月一日 Spring Festival;Chinese New Years Day 2. 元宵节 农历一月十五日 Lantern Festival 3. 清明节 4月5日 Tomb-Sweeping Day 4. 端午节 农历五月初五 Dragon Boat Festival 5.中秋节 农历八月十五 Mid-Autumn Moon Festival 6. 重阳节 农历九月九日 Double-ninth Day 7.. 除夕 农历十二月三十日 New Years Eve
中国常见传统活动中英对照
过年 celebrate the spring festival 春联 spring festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 new year paintings 买年货 do shopping for the spring festival;do spring festival shopping 敬酒 propose a toast 灯笼 lantern 烟花 fireworks 爆竹 firecrackers people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop. 红包 red packets cash wrapped up in red paper,symbolize fortune and wealth in the coming year. 舞狮 lion dance the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck. 舞龙 dragon dance to expect good weather and good harvests 戏曲 traditional opera 杂耍 variety show 灯谜 riddles written on lanterns 灯会 exhibit of lanterns 守岁 staying-up 拜年 pay new years call;give new years greetings;pay new years visit 禁忌 taboo 去晦气 get rid of the ill- fortune 祭祖宗 offer sacrifices to ones ancestors 压岁钱 gift money;money given to children as a lunar new year gift culture note;in the old days, new years money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today,money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth 辞旧岁 bid farewell to the old year 扫房 spring cleaning; general house-cleaning 年糕 nian-gao; rise cake; new year cake 团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on new years eve 饺子 jiao-zi/dumpling; chinese meat ravioli 粽子 rice dumpling
您可能关注的文档
- 【牧场物语:风之集市】第一年攻略+全攻略索引见(荐!!).doc
- 【百度网盘下载必看】否则下载可能不成功,即使成功可能很慢很不稳定.doc
- 【穴位详解】八要穴歌的解释 人体穴位对应的相关疾病.doc
- 【精彩的配乐幻灯】10亿分之一美.ppt
- 【精彩的配乐幻灯】《亲与情》-自动换页.ppt
- 【精彩英文欣赏】日出前的一小时 An Hour before Sunrise.doc
- 【经典】经纪人经常遇到的一百个问题.doc
- 【背诵】有关名词解释.doc
- 【计算机网络】名词解释.doc
- 【贴图】画中画,绝对精彩.doc
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)