4713微电影浅究国传统文化元素在好莱坞影视作品中符号化.docVIP

4713微电影浅究中国传统文化元素在好莱坞影视作品中符号化 电影作为人类主要的艺术传播形式之一，是很多外国人了解中国历史、感受中国魅力、认知中国文化的重要手段。中华民族的历史源远流长，传统文化博大精深，而且随着中国在国际上的地位和影响日益彰显，世界也渴望通过了解中国的传统文化来了解中国。而作为远离中国传统文化核心的西方人，则只能将自己对中国传统文化的认知符号化在具体的可观可感的事物中，所以好莱坞电影中中国传统文化的符号化程度一定意义上代表了西方人对中国的了解程度。　　一、象征和符号化　　马赛尔·马尔丹在他的《电影语言》里面这么说过，“画面在感性和理性范围内同观众有着一种辩证关系，而它最后在荧幕上体现的意义是既受观众思想活动的支配，也受导演的创作意图的左右，两者在程度上几乎是相等的。”或许也可以这么理解，影视作品中画面的各种元素，不论是物体或者是事件，都可能是一种象征，或者更为准确地说，是某种程度上的一种符号。　　荧幕上表现出的一切元素都具有一种意义，但是在很多情况下，它还可以包含另一层意义，这种意义只有经过思考和感受之后才会出现，比如班纳特太太手中的苹果可以代表诱惑（《傲慢与偏见》2005年导演Joe　Wright）；招娣装派饭的青花瓷碗可以象征爱情（《我的父亲母亲》1999年导演张艺谋）；老刘苦心经营的澡堂可以作为传统文化的载体（《洗澡》1999年导演张杨）。正因为如此，许