《杜甫诗里的非战思想》，著者顾彭年，编辑主干王云五，商务印书馆国学.docVIP

PAGE  PAGE 5 民国学人顾彭年的二三能事 熊飞宇 （重庆图书馆 重庆 400037） 摘 要 民国时期的顾彭年，曾一度活跃在文坛与学界，尤见于1920年代。然此前后，则鲜有文字记载。其活动，主要见诸三个方面：一是新诗的翻译与创作；二是市制的介绍与推广；三是杜甫的研究与撰作。现首次对其著译展开述评。 关键词 顾彭年 新诗 市制 杜甫研究 作为新诗人、翻译家、杜甫研究和市制研究的学者，顾彭年在20世纪20年代，曾一度活跃于文坛和学界，然其生平事迹，却如草蛇灰线，殊难考求，至今尚无专文介绍。现将顾彭年的著译辑录于后，以期能较为完整地再现其成就。自然，囿于资料的匮乏与缺失，其中挂一漏万，也在所难免。 五四时期，《小说月报》曾刊发大量译诗，熊辉按照国别做过统计。就英国文学而言，根据数量多少，其主要译者依次是朱湘、徐志摩、傅东华、顾彭年、刘复、赵景深[1]。对于拜伦，顾彭年首先投以极大的关注。1924年1月29日，他在崇明译出R.H.Bowles的《拜伦在诗坛上的位置》。作者以为：“在诗人之中，拜伦要算最参差的一个。他的诗里的想像，没有像克慈（Keats）的Eve of St. Agnes或Ode on a Grecian Urn一律的丰富，没有像雪莱（Shelley）的可听许的音乐和‘以太’似的柔美的《云》，没有像丁尼孙（Tennyson）的诗歌的精密完整。就艺术