二轮复习导学案6-文言翻译.doc

高三语文——二轮复习 唯有奋斗才能自强！　　 主备人：陈金萍 审定人：李秋荣 PAGE  PAGE 8 氾水高级中学2013届高三语文二轮复习导学案（6） 文言翻译 活动时间：月 日 班级： 姓名： 学号： 【导学目标】? 归纳文言文翻译的采分点以提高得分率。 借助积累(课内文言知识、语法结构、语境等)，巧解难词难句。 【导学方案】 一、生成梳理 [专题背景] 《考试说明》明确了六种病句类型：搭配不当、成分残缺或赘余、结构混乱、语序不当、表意不明、不合逻辑。其中可以借助成分分析法直接加以辨析的有搭配不当、成分残缺、结构混乱、语序不当中的虚词位置不当等。 [真题自测] 把文中画线的句子翻译成现代汉语 1.（2012江苏卷）伯父墓表（苏辙） 公讳涣，始字公群，晚字文父。少颖悟，所与交游，皆一时长老。天圣元年，始就乡试。明年登科，为凤翔宝鸡主簿。 未几，移凤州司法。王蒙正为凤州，以章献太后姻家，怙势骄横。知公之贤，屈意礼之，以郡委公。公虽以职事之，而鄙其为人。蒙正尝荐公于朝，复以书抵要官，论公可用。公喻郡邸吏，屏其奏而藏其私书。未几，蒙正败，士以此多公。 ⑴知公之贤，屈意礼之，以郡委公。（3分） 译文： 2.（2011江苏卷）陈公弼传（苏轼） 巫觋岁敛民财祭鬼，【觋：xí男巫】谓之春斋，否则有火灾。公禁之，民不敢犯，火亦不作。毁淫祠数百区，勒巫觋为良民七十余家。 毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。（3分） 译文： 3、（2010江苏卷）南阳县君谢氏墓志铭（欧阳修） 吾官吴兴，或自外醉而归，（谢氏）必问曰：‘今日孰与饮而乐乎？’闻其贤者也则悦；否，则叹曰：‘君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢邪？’ ⑶君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢邪？（3分） 译文： 学生探疑 [考题探究] 想一想： 高考要求翻译的句子具备怎样的特点? [考点突破] ［例1］（2012天津卷）仆昔疾病，姓名危笃，尔时虽十周、程、张。朱何益？而先生独能以一刀圭活之，仆所以心折而信以为不朽之人也。 例1划线句属于文言句式中的 句 译文： ［例2］（2012山东卷）阴兴，字君陵，光武皇后同母弟也。建武二年，为黄门侍郎，典将武骑，从征伐，平定郡国。兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬履涂泥，率先期门。光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。 例2划线句属于文言句式中的 句 译文： ［例3］(2012辽宁卷)(周顗)后因酒过为有司所纠，帝亮其情，亦未加黜责。 ［例4］（2009上海卷）有郡守征画工绘屋壁。里人疾（沈）周者，入其姓名，遂被摄。 例3-4划线句属于文言句式中的 句 ［例5］（2011四川卷）吾乡吕徽之先生，家仙居万山中，博学能诗文，问无不知者，而安贫乐道，常逃其名，耕渔以自给。一日，携楮币诣富家易谷种，值大雪，立门下，人弗之顾。 例6划线句属于文言句式中的 句 译文： ［例6］（2010上海卷）桂阳民有争舟而相殴致死者，狱久不决 例7划线句属于文言句式中的 句 译文： ［例8］（2011全国卷）鼎责以大义，骂之，遂与成及知事杜寅俱被杀 例8划线句属于文言句式中的 句 译文：