雨诗片段 2.pptVIP

雨诗片段 译文 山中一夜雨②，树杪百重泉③ 山里昨晚不停地下了透夜的春雨， 　　 树梢淅淅沥沥活像泻着百道清泉。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。 蒙蒙细雨中，鱼儿欢跃，时不时跳出水面，微微风中，燕子斜飞 梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。 庭前的梧桐树，三更半夜的风雨，不顾离愁别绪正在掠人受苦。掉落的每一叶梧桐叶，摔下的每一滴的雨声，一直朝着寂寞的台阶敲打到天明。 游人脚底一声雷，满座顽云②拨不开。 天外③黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 一柳雷突然响自游人脚底，浓厚的乌云压顶拨不开。从天那边黑空中吹来的暴风，把海水吹得立了起来；浙东的暴雨，也都被狂风吹飞过江的这边来。 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁. 天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好像心中的忧愁。 一夜不眠孤客耳，耳边愁听雨萧萧。碧纱窗外有芭蕉。 羁旅孤客长夜难眠，离愁难遣夜雨萧萧，碧纱窗外雨打芭蕉 无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。 好没来由的下了一夜冷雨，空荡荡的台阶上不时传来一声声滴水的响音。漫漫长夜，那点点不断的滴水声，令我辗转不寐，似乎要滴碎我胸中那跳动不停的万里思乡之心。　 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 只身于小楼中，听春雨淅淅沥沥了一夜。深幽小巷中明早还会传来卖杏花的声音吧。 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。 悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。 年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈.人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中，一只孤雁阵阵哀呜。而今，人已暮年，两鬃已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。回想起人生的悲欢离合的经历，还是让小雨下到天明吧。 * *