西安世园会英文导游词.docVIP

PAGE  PAGE 37 西安世园会英文导游词 西安世园会导游词 游客朋友们，大家好！欢迎来到西安世界园艺博览会参观。我是导游员***，今天由我带领大家一起走进西安世园会，共同感受这里的精彩和美丽，体验这里的现代科技和绿色时尚。 有游客把我们西安新修的北火车站比作壮小伙，西安世园会比作俏姑娘，很贴切，也很有意思。西安世园会就是花的海洋。 我们知道，西安是一座享誉世界的历史文化名城，是我国历史上建都时间最长、建都朝代最多、影响力最大的都城，是中华民族的摇篮、中华文明的发祥地、中华文化的代表，是13 朝古都。今天，这座拥有丰富历史文化积淀的古老城市，随着时代的发展，焕发了青春的活力，处处洋溢着时尚的魅力，已经成为我国内陆腹地一座正在崛起的现代化生态新城，是继上海、北京之后国务院批准建设的第三个“国际化旅游大都市”。 接力世博，相约西安。正是由于西安厚重的人文资源和独特的自然资源，千百年来，西安引人关注。2007 年国际园艺生产者协会第59 届大会，批准2011年的世界园艺博览会在西安浐灞生态区举办。这是国际社会对中国、陕西与我们西安的认可和肯定，也是展示国家形象、推动社会发展的一次良好机遇，不仅向世界展示了绿色、人文、现代、和谐、美好的新中国、新陕西和新西安，同时通过举办西安世园会向大家传播绿色生态理念，展示中华文化神韵，促进城市与自然和谐共生。可以说，我们西安世园会是一届跨越经济、文化、科技等领域的多元化、综合性、世界级的博览盛会。 我们现在看到的是成立于2004 年9 月的浐灞生态区，在2010 年10 月正式成为国家级生态区。这里有25.3 平方公里湿地，有63 种保护动物，181 种植物，其中约有20 余种具有很高观赏价值的鸟类，常见的有燕鸭、白琵鹭、苍鹭、白鹭等。这里是西安市城区范围内独一无二的湿地景观区域，将生态治理与城市建设进行有机结合，是一座生态型城市新区。欧亚经济论坛永久会址设在这里，被称为西安的国际“会客厅”。今天的浐灞生态区，充满无限的青春和活力，已经成为西安拥有最佳人居创业环境，最具活力，最能体现时尚、现代、新兴、绿色特质的区域之一，并且已经初步构建起了一座集产业、居住、生态文化四位一体宜居宜创业的“第三代新城”。 包容、好客的八百万西安市民欢迎世界各地人民！ 来过这里，对西安有所了解的朋友都知道，“八水绕长安”，其中的浐河、灞河就是两条重要的河流。浐灞地区在数千年漫长的历史岁月中，形成了独具特色的浐灞文化。这里物华天宝，人杰地灵，当我们翻开古都西安的历史画卷，可以清楚地看到，浐灞文化博大精深、源远流长，具有永恒的文化魅力。 2011 西安世界园艺博览会游览解说词（简版）27 朋友们，前方就是西安世园会三处特色服务区之一的灞上人家，让我们在这 里了解灞上历史，体验灞上风光，品味灞上美食。“灞上”是刘邦、项羽楚汉争霸中鸿门宴的所在地，这里既有丰厚的历史与文化，又有极佳的自然景观。来到灞上人家，别致的建筑风格与优美的景观体验，让我们更多的感受到陕西关中的人文精神和自然风貌。建筑以中国传统