口译基本策略地研究--.ppt

口译基本策略研究 华中科技大学外国语学院 许明武;内容; ;论文涉及主题;1. 口译标准;2. 影响口译的因素;3. 口译基本策略;3.1 思考时间的延宕;3.1.1 译语添补策略;;3.1.2 译语重复策略;;3.1.3 译语延长策略;3.2 思考内容简化;3.2.1 询问策略;;3.2.2 变通策略;3.2.3 纠错策略;3.3 使用口译附加语;3.3.1 增强连贯性和逻辑性;;3.3.2 填补沉默（缓延标记语）;;3.3.3 纠正错误;3.3.4 协助交流;;3.3.5 模糊和变通;3.4 口译输出多样性;;;;3.5 口译输出相似性;;;4. 口译技能自主练习;;Thank you for your time! xumingwu@mail.hust.edu.cn;学习动物精神;学习动物精神;谢谢大家！