宋哲大使在中国欧盟会晚餐会上的演讲 中英对照.docVIP

在中国欧盟商会晚餐会上的演讲中国驻欧盟使团团长 宋哲大使2010年9月22日 Remarks by H.E. Ambassador Song Zhe at the EUCCC Dinner 尊敬的戴杰会长，女士们，先生们： President Jacques de Boisséson,Ladies and Gentlemen, 大家晚上好！ Good evening. 很高兴再次参加中国欧盟商会在布鲁塞尔组织的活动，与企业家朋友们见面。此次是戴杰先生首次作为会长，代表中国欧盟商会，向中欧有关机构提交《欧盟企业在华建议书》。我代表中国驻欧盟使团，对戴杰会长和中国欧盟商会表示衷心的感谢，并向长期以来为促进中欧友好做出重要贡献的欧洲企业家们，表示诚挚的问候和良好的祝愿！ I am very happy to once again meet our friends from the European Union Chamber of Commerce in China (EUCCC). Today is the first time for Mr. Boisséson to submit the Position Paper to relevant authorities both in China and the EU in the capacity as the C