13 神田川(神田川).docVIP

【简介】 『神田川』是在日本音乐史上具有里程碑意义的歌曲，它开启了日本流行音乐抒情派系的先河。如同当时的风潮，流行歌手最初多以组合形式亮相，「かぐや姫」(该名取自于《竹取物語》中的主人公)就是这样一个三人男子组合，其中的灵魂人物是主唱南高节。就如多数组合成名之后都会或早或晚地解散，该组合现在也同样不复存在。 《神田川》对于经历过同样生活的许多日本人来说，是那个时代的感同身受的歌，但对于中国人来说，恐怕很少有人能够马上理解。第一人称究竟是男性还是女性？如果是男性，其中使用的性别化语言及动作很难互相对得上号，而如果是女性，怎么可能男孩老让女孩等得瑟瑟发抖呢？但当你惊讶地知道日本人认为男孩怎么可能等女孩时，你受到的冲击可能比对你的疑问感到大惑不解的日本男人更大。 这种反差其实就是文化的反差。当你领悟了，你也就懂得了这一部分的日本文化。 【原作】 EQ \* jc2 \* Font:MS Gothic \* hps12 \o\ad(\s\up 17(かん),神)EQ \* jc2 \* Font:MS Gothic \* hps12 \o\ad(\s\up 17(だ),田)EQ \* jc2 \* Font:MS Gothic \* hps12 \o\ad(\s\up 17(がわ),川) 詞：喜多条忠 ? 曲：南こうせつ ? 歌：かぐや姫 EQ \* jc2 \* Fo