高考文言文翻译(陈).pptVIP

高考文言文翻译;《诗经·儿歌颂》： 子首甚巨兮，父首则微。 长幼良朋兮，和乐且湛。 子手甚小兮，父手则巨。 大小和合兮，泞陌劬搀。 天地契阔兮，与子偕行。 子刻高长兮，加慰父心。; ;《诗经·神曲风》： 质我之爱兮，迫我别离； 明汝之诡辞兮，泫而泪泣。 质我之爱兮，汝心责负； 假汝之多情兮，徵而不及。 汝别汝去，我自告离； 汝言汝情，实劳我心。 情难质剂，汝本多情； 弃子之手，以晌我心。;（2）始王侯之来，民尝以水为忧，已又以兵为忧。（4分）;20．把文中画线的句子译成现代汉语。（7分） (1)如修者，天下穷贱之人尔，安能使足下之切切如是邪？（3分） 解析：注意判断句的翻译，“安”表反问， 答案示例：像我欧阳修这样的，不过是天下不得志且卑微的人而已，哪里值得让您恳切到如此地步呢？ (2)故比时人之为者尤不工，然已足以取禄仕而窃名誉者，顺时故也。(4分) 解析： “工”是“工巧”的意思，“者……也”是判断句 答案示例：因此与同时代人所写的相比，更加不工巧，但已足以获得俸禄官位并谋取名誉，是顺应时俗的缘故。;启示：; 直译为主 意译为辅 一一对应 字字落实;调 补 贯;“字字落实” ; 一、 翻译的具体方法----留; 二、翻译的具体方法----删; 三、 翻译的具体方法----换;如：;