英语构词.docVIP

 PAGE 17 英语构词 临床医学院 谢谦 第一次课 医学英语的特征及要求；医学词汇的来源 如果我们要讨论医学英语的特征，我们可能会从两个方面着手：语法（包括篇章结构、句法等）和词汇（用词特点）。我们今后的课程也将围绕这两个方面进行。 毫无疑问，作为科技英语的成员之一，医学英语有着与普通英语所不同的特征，常常被提及的一些特点有： 十分强调文章的客观性而避免主观的感情色彩； 句子结构严谨，重视逻辑关系，因而较多应用从句重迭的长句； 在句子中较多使用被动语态，动词非谓语形式，非人称代词it，表示动作概念的抽象名词(nominalization)等。 然而，以上各点其实在普通英语里都或多或少地存在，至少在医学英语中很难找出普通英语中完全没有的语法或句法形式。此外，这类特点又是较正式的文章，尤其是科技性文体所共有的，并非医学英语独有，这些将在阅读理解的课程中涉及。 真正使医学英语有别于普通英语和其他各种文体的是医学文章中大量使用的专业词汇，这些词汇几乎从来不见于其他领域的文献之中，因集中地出现在医学英语中，使医学英语带上了独特的风格。 此外，一般来说，医学文章的内容越专业化，这类词汇的使用就越频繁。如：在讨论子宫癌时，一个普通人可能会说： Unusual bleeding and the growth of lumps in the womb are the two spec