全新版大学英语第二版综合教程1翻译答案Unit5.docVIP

Unit 5 Text A翻译（黑体字是课后填空题） The company man 公司的人 Ellen Goodman 艾伦·古德曼 1He worked himself to death, finally and precisely, at 3:00 A.M. Sunday morning. 最终，他于星期天凌晨3点工作致死。 2The obituary didnt say that, of course. It said that he died of a coronary thrombosis--I think that was it--but everyone among his friends and acquaintances knew it instantly. He was a perfect Type A, a workaholic, a classic, they said to each other and shook their heads--and thought for five or ten minutes about the way they lived. 当然，讣告上没有这样写。讣告上写的是死于冠状动脉血栓证，但他的好友和熟识的人都心知肚明。他们互相握着手，摇头叹息地说他是一个追求完美的A型血人，一个典型的工作狂，然后用几分钟时间来反思自己