專利申請聲明及委託書-oblon.docVIP

Declaration and Power of Attorney for Patent Application 專利申請聲明及委託書 Chinese Language Declaration 中文聲明 作為下述發明者，我在此宣佈： As a below named inventor, I hereby declare that: 我的住址，郵局地址和國籍均列在我名下， My residence, mailing address and citizenship are as stated next to my name. 我相信我是首創的、第一個和唯一的發明者 如只列出一人姓名 或是首創的、首位共同發明者 如列出數人姓名 。我提出作為專利申請權利要求的題目如下： I believe I am the original, first and sole inventor if only one name is listed below or an original, first and joint inventor if plural names are listed below of the subject matter which is claimed and for which a patent is sought on the invention entitled. 說明書 the specification of which 附上 is attached hereto. 以美國申請號碼或PCT國際申請號碼 was filed on as United States Application Number or PCT International Application Number 立案於 and was amended on 修正於 如適用 if applicable 我在此聲明我已閱畢并理解上述說明書的內容，包括上述任何修正案所修正的權利要求。 I hereby state that I have reviewed and understand the contents of the above identified specification, including the claims, as amended by any amendment referred to above. 本人瞭解，依聯邦法規第三十七篇第一節第五十六條規定，本人有義務透露支持專利權的實質性資料，包括部分連續申請案、從上一次申請的提交日期到部分連續申請案的國内或PCT國際提交日期之期間所産生的實質性資料。 I acknowledge the duty to disclose information which is material to patentability as defined in Title 37, Code of Federal Regulations, §1.56, including for continuation-in-part applications, material information which became available between the filing date of the prior application and the national or PCT International filing date of the continuation-in-part application. 我申請享受按照美國法規第三十五節第一百一十九條 a - d 項 或第365條 b 項列出的以下任何外國專利申請書或發明者証書或 第365條 a 項列出任何PCT國際申請指定至少在美國以外的任何一個國家的外國優先權，并確認下列方格內打記號、具有優先申 請前面立案日期的、任何外國專利申請書或發明者証書或是PCT 國際申請書。 Prior Foreign Application s 國外優先申請書 I hereby claim foreign priority under Title 35, United States Code, §119 a - d or 365 b of any foreign application s for patent or inventors certificate, or §365 a of any PCT International application which designated at least one country other than the United States