- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语教育专业毕业毕业论文
英汉翻译与评论:Saved by His Mistakes
卢贝贝
Original: Saved by His Mistakes Jerry Cram set out to go coon hunting that gloomy afternoon. With him were his old shepherd dog and two beagle hound pups. At least he said they were beagles, but his older brother Bob had roared with laughter a month earlier, when Jerry had told him they had cost five dollars. Its another of your mistakes, Jerry! He said. And thats what Bob called the pups Mistake No. 1 and Mistake No. 2 Even Jerry had to admit that the pups werent much help, for he hunted for several hours without any luck, till at last he ran out of shells. Then, toward evening, he spotted a raccoon high in a beech tree. It was a forty-foot tree, an ancient one that had died years ago. The top of its trunk had been carried away in some storm, and the trunk itself had been gutted by rot and insects. Still, Jerry went up after the coon, intending to capture him by hand. But he never reached the animal. Just as he got level with the top of the broken trunk, the limb on which he was standing cracked ominously under his feet. Instantly he jumped to the rim of the tree trunk, and at once the edge crumbled. Down he plunged, too suddenly to make a sound, into the deep hollow of the dead tree. Halfway down Jerrys fall was broken for a moment by a jutting piece of wood that caught his clothing. Then he tumbled the rest of the way. Shaken, dazed, but miraculously unhurt, he picked himself up.
It was dark inside the tree. Above him there was only a pale disc of sky. At his feet a pear-shaped hole framed a small patch of grey light. He could hear the pups sniffing and yelping to him, and Shep backed off and barked in alarm.
Jerry was scared. Some time passed before he calmed down and began to look for a way to get out. There were no hand holds on the inside of the trunk; the snag that had slowed him up on his way down was out of reach. And, though he tried desperately, he couldnt enlarge the hole at his feet by kicking. It would do no goo
您可能关注的文档
- 苏教版选修5第1节苯酚.ppt
- 2015年春幼儿园期中考试试卷.doc
- 苏教细胞的癌变1.ppt
- 苏教版语文第一册识字4.ppt
- 2015年春惠城区九年级八校第二次联考历史试题及答案.doc
- 苯丙内墙工程漆生产工艺.doc
- 苏联解体的原因教训.ppt
- 2015年春期高二历史必修.doc
- 苯乙烯一周综述(2006年9月8日).doc
- 2015年春考英语模拟试题-青岛高新职业学校.doc
- 中国普通硅酸盐水泥项目创业投资方案.docx
- 中国普通马桶盖项目创业投资方案.docx
- 中国普通刨花板项目创业投资方案.docx
- 中国七彩夹层玻璃项目创业投资方案.docx
- 四川省洪雅青衣江元明粉有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 苏教版高中化学选择性必修3有机化学基础精品课件 专题5 药物合成的重要原料——卤代烃、胺、酰胺 第一单元 卤代烃-微专题7 卤代烃的形成及其在有机合成中的“桥梁”作用.ppt
- 中国嵌入式衣柜项目创业投资方案.docx
- 中国平流式沉淀池项目创业投资方案.docx
- 中国七彩夹层玻璃市场竞争态势及投资规划建议报告项目创业投资方案.docx
- 中国嵌入式红酒柜项目创业投资方案.docx
文档评论(0)