DomesticationForeignization.docVIP

Translation Methods Continue Domesticating Translation and Foreignizing Translation Warming-up Exercises 1. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马 foreignization 殊途同归 domestication 2. To kill two birds with one stone. 一石二鸟 一箭双雕 3. 《梁山伯与祝英台》 The Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai The Story of Chinese Romeo and Juliet Discussion What’s your understanding of domesticating translation and foreignizing translation? Domesticating Translation Foreignizing Translation 1. The Origin ①Dictionary of Translation Studies 翻译研究词典 Published in UK in 1997 regards that the idea of foreignizing and domestica