27、岳阳楼记课题.ppt

至若春和景明，波澜不惊，上下天光， 一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰， 郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光 跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极。登 斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临 风，其喜洋洋者矣。 日光 zhǐ tīng 全 静静的月影像沉下的玉璧 荣耀 一起 持，执 这 美丽 鱼 有时 面对 而或长烟一空： 浮光跃金： 静影沉璧： 此乐何极： 宠辱偕忘： 把酒临风： 郁郁青青： 郁郁，形容香气很浓。 而或，有时。长烟，大片烟雾。一空，完全消散。一，全。 跃金，金色的月光闪耀跳动。 壁，圆形的玉。 何极，哪有穷尽。 宠，荣耀。辱，屈辱。偕，一起。 把，持，执。临风，迎着清风。 返回 第四段译文：到了春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿在水中畅游；岸上的芷草和小洲上的兰花，茂盛并且青绿。偶尔或许大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和，这样的乐趣真是无穷无尽！这时登上这座楼啊，就会感到胸怀开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊 ！