语用学和跨文化交际推荐书目.docxVIP

推荐书目曹春春，1998，《礼貌准则与语用失误——英汉语用失误现象比较研究》，《外语学刊(黑龙江大学学报)》，（2）。陈莉萍，2001，《文化迁移与英语教学》，《南京理工大学学报（社会科学版）》，（6）。陈融，1986，《面子·留面子·丢面子—介绍Brown和Levinson的礼貌原则》，《外国语(上海外国语学院学报)》，（4）。戴炜栋，张红玲，2000，《外语交际中的文化迁移及其对外语教改的启示》，《外语界》，(2)。窦卫霖，2005，《跨文化商务交际》，北京：高等教育出版社。甘文平，2001，《中国大学师生英语语用能力的调查与分析—兼评《大学英语听力》教材修改版》，《西安外国语学院学报》，（3）。戈玲玲，2002，《教学语用学》，长沙：国防科技大学出版社。顾曰国，1992，《礼貌、语用与文化》，《外语教学与研究》，(4)。何兆熊，俞东明等，2000，《新编语用学概要》，上海：上海外语教育出版社。何自然，1997，《语用学与英语学习》，上海：上海外语教育出版社。何自然，阎庄，1986，《中国学生在英语交际中的语用失误---汉英语用差异调查》，《外语教学与研究》，（3）。何自然，陈新仁，2004，《当代语用学》。北京：外语教学与研究出版社。贺学耘，2006，汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略，《外语与外语教学》，（3）。胡壮麟《语境研究的多元化》，《外语教学与研究》（外国语文双月刊），2002（3）。李元胜《跨文化非语言交际语用失误研究（社会科学版）》，《华中科技大学学报》，2004（2）。廉洁《从西方人的“消极面子”看中西文化及其礼貌言语差异》，《宁波大学学报(人文科学版)》，1996（1）。刘润清《西方语言学流派》，北京：外语教学与研究出版社，1995。刘绍忠钟国仕《Thomas语用失误“二分法”质疑》，《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》，2003（10）。吕公礼《从语境的终极参照性看含义理论的演化与重构》，《外国语》，1996（4）。马冬《中外文化交流及语用分析》，北京：北京大学出版社，2006。潘庆强《英语语用失误浅析》，《广州大学学报(综合版)》，2001（4）。彭萍萍《跨文化交际中非言语行为语用失误及规避》，《牡丹江教育学院学报》，2006(5)。钱冠连《汉语文化语用学》，北京：清华大学出版社，2001。钱冠连《语言：人类最后的家园》，北京：商务印书馆，2005。邱文生《非言语行为在跨文化交际中的意义及色彩上的差异》，《外语学刊（黑龙江大学学报）》，1994(4)。苏承志《英语交际能力与策略》，上海：复旦大学出版社，2004。王霞《语用失误与英语教学》，《广西师范大学学报（社会科学版）》，2002(2)。王小宁《跨文化交际中社交失误探微》，《湖南农业大学学报（社会科学版）》，2005（12）。王燕《语用原则与外语教学》，《西安外国语学院学报》，2002（6）。徐盛桓《礼貌原则新拟》，《外语学刊(黑龙江大学学报)》，1992（2）。杨真洪《非言语行为对跨文化交流的影响》，《西安外国语学院学报》，2003（12）。张新红《社会用语英译中的语用失误：调查与分析》，《外语教学》，2000（7）。赵小沛《公示语翻译中的语用失误探析》，《南京理工大学学报（社会科学版）》，2003（10）。Austin,J.L.HowtoDoThingswithWords?Oxford:TheClarendonPress,1962.Birdwhistell,R.L.KinesicsandContext,Philadelphia.UniversityofPennsylvaiaPress,1970.Brown,PLevinson,S.“Universalsinlanguageusage:politenessphonomena.”inGoody,E.(ed.),QuestionsandPoliteness:StrategiesinSocialInteraction,Cambridge:CambridgeUniversityPress,1978:56-289.Halliday,M.A.K,RuqaiyaHassan.Language,ContextandText:AspectsofLanguageinaSocialSemioticPerspective.London:EdwardArnoldLtd.,1985.Hymes,D.“Oncommunicativecompetence.”InPride,J.B.andHolmes,J.(eds.)Sociolinguistics.Harmondsworth:Penguin,1972.Kasper,G.“PragmaticTransfer.”SecondLanguageResearch,19928(3).