2016年对外经济易大学翻译硕士考研辅导班真题分析.docVIP

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研辅导班真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 1、中国古代的典籍的构成主要有（简册）、（帛书）、（纸写本）、（刻印本），还包　　括（石刻书籍）。 2. 简册：也称“简策”，可说是中国最早的书籍，它是用毛笔蘸墨把文字写在竹片或木片上，然后再一片片连接起来，成为一部书。 3. 我国的纸写本书籍在（东汉）已经出现了。 4. 我国现存最早的纸写本书籍是晋人写的（《三国志》）。 5.（唐代的《金刚经》）和（唐代的《陀罗尼经咒》）是目前我们所知较早的印本书籍 6. 中国古代书籍的代称是（坟典）。 7. 四书：大学、中庸、论语、孟子 8. 五经：诗经、尚书、周礼、周易、春秋。 9. 历代的读书和科举以（四书）为本，以（朱熹）的注为准。 10. 十三经：《周礼》、《礼记》《仪礼》、《左传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》《诗经》《尚书》《周易》《论语》《孝经》《尔雅》《孟子》。 11.（明代）出现十三经的名称，是唐代所列的十二经加上（《孟子》）。 12. 编年体：按历史编年分述历史事件，并杂以评论，借以总结历史的经验教训。 13. 纪传体：纪传体以人为纲，穿插史实，并用专章记载典章制度。 14. 纪事本末体：以历史事件为纲，按类组织史料，每一类记述一个大的历史事件，可以单独成篇。 15. 实录：忠实记录帝王言行的史书。 16. 我国最早的实录是南朝时出现的（《梁皇帝实录》）。 17. 制度史的首创者是唐代史学家（杜佑）。 18. 三通：《通典》、《通志》、《文献通考》。 19. 会要：记述一朝一代的典章，具有断代史的性质。（苏冕）首作会要。 21.（刘向）的（《列女传》），首开为中国妇女立传的先河。 22. 类书：记录各个门类和某一门类的资料，经过编排供人查阅的工具书。 23. 现存最早的类书是（虞世南）的（《北堂书钞》）。 24. 唐代第一部类书是（欧阳询）的（《艺文类聚》）。 25.（《太平御览》）和（《册府元龟》）是宋代的两大类书。 26. 明代最大的类书是（《永乐大典》）。 27. 清代的（《古今图书集成》），是现存最大、体例最善、用途最广的一部类书。 28. 文字学：东汉许慎的《说文解字》体例是先列篆文，然后解释意义，最后按照“六书”的方法来分析字形的结构，由此而建立了中国的“文字学”。 29. 我国现存最早的韵书是（陈彭年、邱雍）编写的（《广韵》）。 30. 尔雅是一部（训诂性质的）辞书，共（19）篇。 31. 训诂：“训”是以比较通俗的话来解释词义； “诂”以今天的话来解释古语或以通行的话来解释方言。 翻译硕士考研指导 考试科目： １、政治，满分100分; 2、翻译硕士英语(满分100分; 3、英语语翻译基础（满分）150分; 4、汉语写作和百科知识，满分150分。 ??考研参考书及大纲解析： 　1.百科写作大纲 　　考试目的 　　本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。 　　性质范围 　　本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。 　　基本要求 　　①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 　　②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 　　③具备较强的现代汉语写作能力。 　　百科写作书目 　　卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007) 　　叶朗，《中国文化读本》， 北京： 外语教学与研究出版社 (2008) 　　杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999) 　　白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004) 　　专家解读：50 分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的“广” ，而应该“有针对性地”复习。关于中文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。 　　2.基础英语大纲 　　考试目的 　　翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。 　　性质范围 　　本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。 　　基本要求 　　① 具有良好的外语基本功，认知词汇量在 10，000 以上，掌握6000 个以上(以英语为例)的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用