标准日本语中级11.12.15.18.22.29.30.35.docVIP

第11课 旅と交通 （１） 　昔，鉄道や自転車のような交通手段がなかった時代には，どこへ行くのにも，自分の足で歩くしかなかった。旅をするのにも、昔の人は、何日も歩き続けるしかなかった。 　江戸時代（1603年～1867年）になって，江戸（現在の東京）と日本の各地を結ぶ街道が整備され，多くの人が，街道を歩いて旅をするようになった。江戸と京（現在の京都）を結ぶ東海道は，特に交通量が多く，街道沿いの町はたいへんにぎわった。 　江戸と京の距離はおよそ500キロだが，当時の人たちは，12日から15日くらいかけて，東海道を歩いたらしい。人間が1日に歩ける距離は，大人の男性で40キロぐらい。だから，毎日歩き続けたとしても，そのくらいの日数はどうしても必要だっただろう。 　現在，東京と京都の間には，東海道新幹線が走っている。時速200キロ以上のスピードを誇る新幹線を利用すれば，東京を出発して，3時間もしないうちに，東京に到着する。昔は10日以上かかった場所まで，わずか3時間足らずで行けるのだから，便利になったものだと思わずにはいられない。 　現在では，仕事のために新幹線を使って，東京から京都や大阪へ日帰りで出張することなど，日常茶飯事になっている。 　しかし，それほど便利な新幹線だが，「新幹線を使って旅行をしてもおもしろくない。」と言う人もいる。あまり速すぎて，旅の情緒が味わえないと言うのだ。そして，わざわざ各駅停車の列車に乗って行く人もいるそうだ。 　でも，こんな話を昔の人が聞いたら，きっと「ぜいたくなことを言うものだ。」と思うだろう。 （２） 田中：張さん，旅行の計画はできましたか。 張　：ええ。山田君と，京都へ行くことにしました。来週の水曜日に，たつつもりです。 田中：旅館や新幹線の予約は済みましたか。 張　：はい。旅館はもう予約しました。でも，新幹線のほうは，指定席ではなくて，自由席で行くことにしたんです。乗車券と特急券だけ買っておきました。東京発10時の「ひかり号」に乗るつもりです。 田中：ちょっと時刻表で確かめてみましょう。ああ，「ひかり5号」ですね。京都に着くのが，12時40分。早いですね。どうぞ，気をつけて。行ってらっしゃい。 張　：はい，ありがとうございます。みやげ話を待っていてくださいね。 てつどう【鉄道】こうつう【交通】しゅだん【手段】じだい【時代】あし【足】あるく【歩く】えど【江戸】かくち【各地】むすぶ【結ぶ】かいどう【街道】 じゅんび【準備】たび【旅】とうかいどう【東海道】ぞい【－沿い】にぎわう【×賑わう】繁盛するきょり【距離】およそ【▲凡そ】general とうじ【当時】おとな【大人】だんせい【男性】にっすう【日数】あいだ【間】はしる【走る】じそく【時速】いじょう【以上】ほこる【誇る】be proud りよう【利用】しゅっぱつ【出発】とうちゃく【到着】ばしょ【場所】わずか【×僅か】a fewたらず【－足らず】おもわず【思わず】 ひがえり【日帰り】しゅっちょう【出張】にちじょう【日常】日常茶飯事（さはんじ）はやい【速い】じょうちょ【情緒】あじわう【味わう】taste わざわざ【▲態▲態】特別にかくえき【各駅】ていしゃ【停車】れっしゃ【列車】きっと【×屹度】surelyぜいたくだ过分してい【指定】 せき【席】じょうしゃ【乗車】けん【券】とっきゅう【特急】－はつ【－発】じこく【時刻】たしかめる【確かめる】つく【着く】ごう【号】 みやげ話をする　 ?talk about [give an account of] ones experiences on ones travelsにんげん【人間】そのくらい【×其の位】そのくらいで足りるでしょう　 That should be (about) enough. それほど【×其れ程】－だろう1　〔推量〕彼は正直な人だろう　 I ?think [suppose] he is an honest man. いられない笑わずにはいられない　 I cant help laughing.  第12课 京都からの手紙 （１） 田中健一様 拝啓はいけい【拝啓】せんじつ【先日】てら【寺】なみ【並み】averageのこす【残す】じっさい【実際】まねる【真▲似る】 　先日は，たいへんお世話になりました。私は今，山田君といっしょに京都に来ています。 　京都は，古いお寺や町並みが残っている，すてきな町です。実際に京都に来てみて，この町がとても気に入りました。京都の町は，中国の西安をまねて，作られたんだそうですね。その話を聞いて，いっそう京都に親しみを感じました。 　それにしても，こちらの暑さは予想以上でした。京都は盆地なので，夏は暑いと聞いていましたが，本当にうだるような暑さです。でも，今日は