Unit 2 Copyright and Related Rights.pptVIP

Unit 2 Copyright and related rigts 1. rights comprised in copyrights economic rights moral rights 2. Neighboring rights 3. owners of copyrights 4. restricted uses of copyrights (limitation of protection) Rights comprised in copyright Economic rights: copying or reproducing the work; performing the work in public; making a sound recording of the work; making a motion picture of the work; broadcasting the work; translating the work; adapting the work. Moral rights: The Berne Convention requires member countries to grant to authors: - the right to claim authorship of the work; 署名 - the right to object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, the work which would be prejudicial to the author’s honor or reputation. 保护作品完整 - others, 发表、收回作品权 Moral Rights in China 著作人身权是指作者等著作权人就其作品依法所享有的以人格权利为主要内容的专有权利，即精神方面的著作权内容。具体包括： 一、发表权 指将作品首次公布于众。 二、署名权 署名权又称确认作者身份权，指作者在其创作的作品或复制件上标注自己的姓名或名称，用以表明作者身份的权利。 吴冠中诉上海朵云轩、香港永成古玩拍卖有限公司侵害著作权案 /item/flfgk/gwyfg/1996/113216199601.html 三、修改权 作者依法享有的自己或授权他人可以修改其所创作之作品的权利。 四、保护作品完整权 指作者等著作权人依法享有的保护原创作品在形式、内容、作者原创意图等方面不受歪曲和篡改的权利。 Economic Rights in China 著作财产权指作者等著作权人依法通过各种方式使用作品并获得报酬的权利，主要由作品的使用权和获得报酬权构成。 一、复制权（复制、发行、出租权） 二、演绎权（翻译、改编、汇编、摄制权） 三、传播权（表演、放映、广播、展览、信息网络传播） 四、 其他著作财产权 Economic Rights in US　 The copyright owner has the exclusive right of (1) the reproduction right, (2) the derivative work right, (3) the distribution right, (4) the performance right, and (5) the display right—the last three are limited to the public exercise of those rights. The first two are infringed whether done publicly or privately. Publicly is defined by the Act as a performance or display to a substantial number of persons outside of family and friends. A copy is any material object from which, either with the naked eye or other senses, or with the aid of a machine or other device, the work can be perceived, reproduced, or communicated. Reproduction right 复制权 The most basic exclusive right is th