论方言与普通话在文学创作中的区别与联系.docVIP

学科代号：23022 学 号： 贵州师范大学 本科（函授）毕业论文 题 目：论方言与普通话在文学创作中的区别与联系 专 业：汉语言文学专业 年 级：200 级 姓 名： 指导教师： 完成时间： 年 月 论文开题报告 姓 名 专业 班级 汉语言文学2008级 学号 导师姓名 开题时间 结题时间 论文题目 论方言与普通话在文学创作中的区别与联系 一、问题的提出 方言的文学功能是指方言在文学作品中所发挥的特殊作用。文学作品中的方言是文学作品中刻画人物、抒发情感、揭示文化的得力工具，也是一个不可小视的表现手段，更是当代语言学家研究历代语言面貌的重要依据。 二、理论基础 文学作品中，方言的作用是一个有点微妙色彩的话题，也是一个当今人不愿多谈的问题。因为随着“推普”运动的深入开展，讲普通话已经是中国公民的义务和责任，公共交际场合方言的活动天地在日渐缩小。但方言作为一种言语形式，一种思维方式，一种文化，文明的一种化石，自有它存在或消亡的合理性。方言在某些场合的作用可能还是普通话所无法取代的：亲人团聚，乡音使人倍感亲切，普通话则有点拒人千里；文学艺术中，方言使作品风格纯正自然，普通话则带有一定的装饰性。“方言文学”的概念至今被人们沿用，至于地方戏曲评书弹词一类，更是与方言有着相互依存的关系。 三、研究目的和意义 强调方言的文学功能和普通话的推广并不矛盾，中国现代语言计划的每一步推进都没有对方言做简单化的否定和排斥。文学史上的经典作品也总是与方言有着千丝万缕的联系。方言与普通话在创作中各有不同的审美特征和表达优势。当下的文学创作中依然可以发挥方言之长为中国的文坛增光添彩。 四、研究思路 本文在研究方言与普通话在文学作品创作中的联系与区别时，分为三步论述，首先提出方言在文学创作中的重要性以及表现形式，其次是表现于文学作品中与普通话的区别与联系，正确运用方言是对文学作品的点精之作，反之亦然，最后论述了在文学作品中不能乱用方言，作到张弛有度，才能更好地体现于文学作品之中，才能使方言与普通话相互辉映，达到方言与普通话争媚的效果 五、研究方法 比较法、分析研究法、归纳总结法、推理法、归纳演绎法 六、论文结构 引言 1、方言作为非正式语言在文学上的表现形式 2、方言与普通话在文学作品上是相辅相成的 3、方言在文学作品上的正确运用 七、参考文献 ［1］海德格尔：《在通向语言的途中》，第199页，商务印书馆2004年9月版. ［2］胡适：《〈海上花列传〉序》，上海古籍出版社1995年版. ［3］刘半农：《半农杂文》，第157页，中国戏剧出版社2001年版. ［4］张爱玲：《国语海上花列传》，上海古籍出版社1995年版. ［5］白春仁：《文学修辞学》，吉林教育出版社1993年2月版. ［6］阎连科：《受活》，春风文艺出版社. ［7］韩少功：《马桥词典》，上海文艺出版社1900年1月出版. ［8］韩邦庆：《海上花列传》，齐鲁书社2008年4月版. 指 导 教 师 评鉴 指导教师签名： 年　　 月　　 日 成 绩评 定 指导教师签名： 年　　 月　　 日 系 毕业生 论文领导小组 评审 学院毕业生论文领导小组组长签名： 年　　 月　　　日 贵州师范大学凯里学院成教（本科）生毕业论文 指导教师评语 学生姓名 系专业，年级 汉语言文学、200 级 论文题目 论方言与普通话在文学创作中的区别与联系 指导教师评语： 评审成绩 指导教师签名 论方言与普通话在文学创作中的区别与联系 XXX （凯里学院 汉语言文学专业 函授本科2008级，贵州 凯里 556000） 摘 要：方言的文学功能是指方言在文学作品中所发挥的特殊作用。文学作品中的方言是文学作品中刻画人物、抒发情感、揭示文化的得力工具，也是一个不可小视的表现手段，更是当代语言学家研究历代语言面貌的重要依据。强调方言的文学功能和普通话的推广并不矛盾。中国现代语言计划的每一步推进都没有对方言做简单化的否定和排斥。文学史上的经典作品也总是与方言有着千丝万缕的联系。方言与普通话在创作中各有不同的审美特征和表达优势。当下的文学创作中依然可以发挥方言之长为中国的文坛增光添彩。 关键词：方言；文学功能；文学与方言；文学方言地位；文学方言功能；文学方言与普通话 Abstract: dialect refers to the literary dialect features in literature played a special role. Dialect literature is the literary works portray c