综合英语重要课文课后翻译题答案.docVIP

这对年轻夫妇想在镇上买幢房子，但现在买不起。 This young couple want to buy a house in town, but can’t afford it now. 不能再等了，得马上走。 We can’t afford to wait. Let’s get out of here. 他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。 He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years. 他把家具搬进了另一个房间。 He moved the furniture into another room. 他们决定搬家，因为他们不喜欢住在这个地区。 They have decided to move house, because they don’t like to live in this area. 李明和其他四位同学合住一套公寓。 Li Ming shares the dormitory with four other students. 上海人的月平均收入是多少？ What is the average monthly income of the people in Shanghai? 她的健康状况正在好转。 She is improving in health. 同五年前相比，我的收入增加了一倍。 Compared with 5 years ago, my income has doubled. 那次车祸后，他终生残废。 After the traffic accident, he became handicapped for life. 调查表明，国产彩电不比进口彩电差。 Investigation shows that Chinese made color televisions are not inferior in quality to the imported brands. 虽然我不能同意你对这个问题的意见，但是我将认真考虑你的观点。 I could not agree with you on this matter, but I will take your opinion into serious consideration. 13.杭州西湖吸引国内游客,也吸引国外游客。 West Lake in Hangzhou attracts tourists from home and abroad alike. 一条小河从我们校园穿过，河的两岸长满了柳树。 Through our campus flows a small river, along the banks of which stand many willow trees. 麦田一直延伸到那座小山。 The field of wheat stretches to the small hill. 这家餐馆有非常经济可口的饭菜。 This restaurant serves delicious food. 到目前为止，我们对他的工作还是非常满意的。 So far, we are satisfied with his work. 据说，我们在威斯康辛的姐妹学院的来宾将来参观我们的学校。 It is said that some foreign guests from our partner college in Wisconsin will come to visit our campus. 这家超市货物品种样样齐全，大到家电，小到一盒火柴都有出售。 This supermarket sells everything from household electric appliances to matches. 这幢大楼租给了一个香港商人。 This building is let to a Hongkong businessperson. 中国式的幽默很难为外国人所理解。 It’s very difficult to get across Chinese humor to foreigners. 天气决定了庄稼的生长情况。 Weather determines the growth of crops. 见到他走，她也走了。 When she saw him go, she went as well. 过度饮食常会导致疾病。 Eating too much often results in illness. 这本书对整个一代人产生很大的影响。 This book has exerted/had a