话轮转换.ppt

话轮转换 主讲人：藏云 话轮转换的相关内容 一、话轮转换的含义 二、话轮转换中的关联 三、话轮转换与认知语境的构建 四、幽默在话轮转换中的实现 一、话轮转换的含义 话轮转换是人类会话中特有的言语机制，可以说会话存在之处就有话轮转换的存在。 话轮转换是由塞克斯于1960年提出的，谢格付和杰斐逊等人也对此理论作了深入的研究，他们从社会语言学的观点出发利用民俗学方法论的研究方法提出了这套理论。 话轮转换的两个特点为：第一，在一个时间里至少而且只能有一个人说话；第二，发话者不断轮流变化。 二、话轮转换中的关联 自70年代末、80年代初开始，就有人开始把对语言超符号关系的研究引入了认知的领域。强调人的认知在语言使用中的作用，认为人们是根据人类认知假设去理解话语的，而人类认知假设的条件是相关原则，即根据相关联的信息认知事物。 关联理论是人们在交际的过程中无意识状态下遵守的准则，是通过话轮的不断转换而实现交际关联的。谈话中的一切信息都是有关联的，话轮转换的全过程都是在关联理论的指导下运行的。 话语的内容、语境和各种暗含，使听话人对话语产生不同的理解；但听话人不一定在任何场合下对话语所表达的全部意义都得到理解；他只用一个单一的、普通的标准去理解话语；这个标准足以使听话人认定一种唯一可行的理解；这个标准就是关联性。因此，每一种明示的交际行为都应设想为这个交际行为本身具备最佳的关联性因此在换轮转换中应遵循认知原则:人类认知常常与最大关联相吻合。 三、话轮转换与认知语境的构建 四、幽默在话轮转换中的实现 幽默产生的主要原因是：认知语境推理过程中，受话人和发话人所产生的最大关联和最佳关联之间的反差。 语言幽默的基本前提是交流，通过交流受话者接收到了足够的信息，并结合现时语境依据最大关联原则预测下一发话人即将要说的话。 当话轮转换发生以后，发话人所提供的明示信息却很可能与受话人的预测反差极大。受话人此时才发现要么是自己假设错了认知语境，要么就是自己受了误导，幽默效果就此产生。 举例说明幽默在话轮转换中的实现 例：T1贾圆圆：爷爷，你听说过吉尼斯世界纪录吗？T2傅明：那是什么东西？T3贾圆圆：就是对一些做了了不起事情的人的纪录，据说有一个美国人能拖动火车头。T4傅明：搞什么名堂！如果他力气那么大，可以让他去耕地嘛，也可以节省几条耕牛嘛。不像话！ T1贾志新：气死我了，郑艳红这丫头，居然敢当着这么多人的面，尤其是当着我的面，跟那个男的搂搂抱抱，简直没把我放在眼里，你郑艳红不仁，就别怪我贾志新不义，别以为我不敢搂搂抱抱。T2和平：怎么了，弟弟？你不会也喜欢那个男的吧。 * * 话轮是交际方不断揣摩对方心理的外现形式。受话人按照发话人的意图对已知信息作出最佳关联假设，保证领会交际意图，成功完成交际活动。话轮转换是保证发话人和受话人达到信息互显的根本手段。因此，关联理论强调推理在交际中的作用，只要交际还在继续，推理过程就一直伴随。 认知语境的生成与交际中的推理是密不可分的，而实际推理过程中对语境的调用是与推理过程化交叉进行的。发话人和受话人通过话轮的转换使会话不断前行，每一个转换关联位置都涉及交际人的演绎推理，进而获得信息和语境的最佳关联，将隐于明示后面的意图明确起来，从而交际人有效传达自己的交际意图，使交际顺利成功地进行。 *