想到了就去做.docVIP

想到了就去做 - 水果帮教主乔布斯在斯坦福大学的演讲（中英对照） 2005年6月12日 2011年10月5日，IT界发生了一件大事，苹果公司创始人兼董事长史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)去世了，享年56岁。 乔布斯是个争议人物，虽然他发明了个人电脑，但有人说那是偷别人的点子。还有人说他人品不好，连自己的（私生）女儿都不认。我觉得这是吃饱了撑的。对一个厨师，我从来不关心他怎么做爱，我只关心他怎么做菜。苹果从一间车库里的双人皮包公司发展成全球市值最高的跨国公司，成就无可争议，颇富传奇色彩。本人现转发乔布斯2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的讲话全文，以表悼念。 作为一个电影迷，特别是动画片迷，我也借此表达对乔布斯的敬意，因为他是1995年世界第一部全数码电影《玩具总动员》的制片人之一。这部电影由乔布斯的Pixar公司和迪斯尼公司联合制作。所谓纯数码电影就是全电脑制作的（动画），这是电影界的一次革命，用不着胶片了！理论上来说，随着电脑运算能力的提高，画面不断精细完美，电脑动画也许有一天能完全替代胶卷和摄影机（以及真人演员！）。到那时就只剩小说原创者不可替代了。什么？总有一天连小说都可以机器创作？？？你你这不是要砸我的饭碗吗？Dont tell me that, I can not see, and do not know... 我们平时看的网络电影、DVD或蓝光Blue Ray影碟、高清播放机，绝大多数都是胶片转数码，因为传统电影都是先用胶卷拍，冲洗，然后在电影院播出，片子下线之后再扫描底片得到数码影像，压制为DVD（或蓝光Blue Ray），再偷偷上传到网络上。 话说回来，1995年《玩具总动员》在电影院还是以胶片播出的，那时候的电影院只有胶片放映机（现在大多数影院也是如此），所以还得把先数码转胶片。这一转就会损失细节。胶片扫描得再好也会丢失细节，玩过底片扫描仪并对比过幻灯放映的大侠都知道。我记得1999年的时候我从美国亚马逊跨洋邮购了正版的DVD影碟《A Bugs Life》，过海关让我头大无比，还好终于弄了回来。这部电影又名《虫虫特工队》、《虫虫危机》，是Pixar的第二部纯数码电影，也是我最喜欢的DVD之一，当时也是很多家庭影院音响店的示范碟之一，因为它是直接数码压制的（数码转数码），清晰度前无古人，掉落一地眼镜啊。 《虫虫特工队》讲述了一只特立独行的蚂蚁的故事，它发明了谷物收割机，却因此闯了祸并被蚁群开除，然而它并不放弃，找来了帮手，得以重回蚁群，战胜蝗虫挽救了蚁群，并抱得美人归（和蚁后成婚）。我觉得这像是Pixar向乔布斯表示敬意的一部影片，这只蚂蚁和乔布斯的经历何其相似。乔布斯创立了苹果公司，又被苹果开除，然而他并不放弃，成立了新公司，借以重回苹果，并不断推出新产品挽救了苹果，最后也抱得美人归。 乔布斯曾受邀给斯坦福大学的学生，课堂上认识了商学院的MBA学生Laurene。当晚原本要出席一个商业论坛的乔布斯，突然改主意和约会。后来他们就结了婚。 现在我本人用的是一台最简单的黑白屏诺基亚手机，新机才一百多元，它是我偶然在路上捡到的，招领一周没人要，我只好自己用了。这台诺基亚的好处是：1，充电一次用一周以上；2，只能打电话发短信，省得玩手机浪费时间。我并不是果粉，虽然我也用过iPhone、iPad和Mac Book，也使用过Android的MID平板和手机（MOTO的里程碑和戴妃Defy），我更倾向于开放的Andriod安卓系统，不太喜欢相对较封闭的苹果系统。但我非常敬佩乔布斯敢想敢干的精神，他大学只读了半年就退学是表现之一。 我被学生们评为最宽松的管理学老师，因为我上课从来不点名，我不反对逃课。如果你不来上课，考试还能做出推翻教科书观点的创新答案（但要自圆其说，不能有逻辑错误），还会得高分。我有时认为一个人在18岁之后就不该再上大学（文科类尤其如此），少数需要手把手教的比如临床外科例外。所以我也鼓励有创新精神的同学们退学，去做自己真正喜欢的事，向乔布斯学习。我曾在课堂上承诺如果你父母不同意你退学，而我又对你的项目感兴趣的话，我可以在你退学后短时间负担食物供应，甚至参加你的项目。 乔布斯的话让我很受感触：你必须去寻找你的真爱，对事业和爱情都是如此。。。唯一能让你真正满意的就是去从事一份自己热爱的工作。。。时刻提醒自己面对死亡。。所有外界的期望、所有的骄傲、所有对失败难堪的恐惧 - 在死亡面前都会彻底消散。。。你已经赤裸裸了，没有理由不跟随自己的心。虽然我鼓动同学们冲出围城，但我却继续把自己围在高校里。不是我甘愿混吃等死，而是我至今还不确信自己到底热爱什么。人人生而平等在当今就是个笑话，但人人死而平等在任何时代都是千真万确的。随着年纪越来越大，也许我将很快做出一个选择，去追寻自己真正的幸福。 这篇演讲稿翻译