望洋兴叹.docVIP

伊索寓言有很多呀，狐狸和葡萄 ，掉在井里的狐狸，徒劳的寒鸦 农夫与蛇 畏影恶迹人有畏影恶迹而去之走者，举足愈数而迹愈多，走愈疾而影不离身， 自以为尚迟，疾走不休，绝力而死。【注释】选自《庄子·渔文》。迹：脚印。去：离，躲开。数：读ｓｈù朔，频繁。绝：用 尽。【译文】有个胆小如鼠的人，走在路上，偶而低头看到自己的身影和足迹，以为遇到了鬼怪，心里十 分害怕。他想摆脱这些可怕的东西，就快步跑起来。不料，步伐越快，足迹越多；跑得越急，影子追随越紧。他更加害怕起来，以为跑得还慢， 便拚命跑了起来，结果精疲力尽而死。【题旨】神经过敏，疑神疑鬼，自遭其害。枉学屠龙朱 漫学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成而无所用其巧 。【注释】选自《庄子·列御寇》。朱 漫：人名。支离：复姓。支离益：人名。单： 读ｄāｎ丹，竭尽。家：家户。巧：技巧，指屠龙的技术。【译文】有个人名叫朱 漫。他拜支离益为师，学习宰龙的本领。 结果，耗尽了千金的家产，花费了三年时间，终于学成了。然而，由于无龙可杀，朱 漫苦苦学来的本领，竟没有丝毫用处。【题旨】应学以致用。曹商得车宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘；王说之， 益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾 巷，困窘织履，槁项黄 馘者 ，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者B11，商之所长也。”庄子曰：“秦 王有病召医：破痈溃痤者B12，得车一乘，舐痔者B13，得车五乘——所治愈下 ，得车愈多，子岂治其痔邪?何得车之多也?子行矣!”【注释】选自《庄子·列御寇》。曹商：人名。使：出使。乘：古时一车四马为一乘。说 ：“通“悦”。益：增加。 读àｉ艾，同“隘”，狭窄。履：读ｊǜ句。 织履：打 草鞋。槁：干枯。项：脖子。槁项：形容瘦弱。馘：读ｇｕó国，原指古代战争中割取敌 人耳朵，这里指脸。短：短处。B11一：一旦。悟：作动词，使动用法。万乘之主： 周制，天下地方千里，兵车万乘。所以称天子为万乘之主。这里指秦王。B12痈：读ｙ ōｎｇ雍，毒疮。痤：读ｃｕó矬，小疖，小疮。破、溃：都是使动用法。B13痔：病 名，即痔疮。【译文】有个宋国人，名叫曹商。一次，他受宋王派遣，出使秦国。临行时，宋王赐给他几乘车马。到了秦国，活动很得秦王 欢心，秦王又赠他百乘车马。曾商返回宋国，见到庄子，自鸣得意地说：“当年身居穷街陋巷，贫困潦倒，编鞋度日，面 黄肌瘦，这是我的短处。而今一旦凭三寸不烂之舌，打动万乘之主，受赠车马百乘，这是我 的长处。”庄子听了，讥讽道：“我听说秦王有病，让医生诊治，实行论功行赏：吸脓吃疮的，可得车 马一乘；舌舐痔疮的，得车马五乘。依次类推，治的病越肮脏，得车马越多。您大概总是为 秦王舐过痔疮吧，为什么得到那么多车马呢?您还是走开吧。”【题旨】越是谋取私利大，越是不择手段、卑鄙下流。探骊得珠人有见宋王者，锡车十乘，以其十乘骄稚庄子。庄子曰：“河上有家 贫恃纬萧而食，其子没于渊，得千金之珠。其父谓其子曰：‘取石来锻之!夫千金之珠 ，必在九重之渊，而骊龙颔下，子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉!’今宋国之深，非直九重之渊也；宋王之猛，非直骊龙也。子能得车者， 必遭其睡也。使宋王而寤，子为齑粉夫!”【注释】选自《庄子·列御冠》。锡：锡与。稚：读ｚｈì治，同“稚”，骄矜。恃：依靠 。纬：编织。萧：蒿。九重之渊：泛指深渊。骊：黑龙。颔：读ｈàｎ憾，下巴，这里意指口腔。遭：遇。寤：睡醒。奚：河。齑：读ｊī济，细碎。【译文】有个人进见宋王，宋王赐给他十乘车马。这人便趾高气扬，以此向庄子炫耀。庄子嘲笑地说：“从前，一条河边住着一户以编织蒿草为生的贫苦人家。一天，儿子潜入河 水的深处，捞到一颗价值千金的宝珠。父亲见了，大惊失色地对儿子说：‘快拿石头来砸碎 它!要知道价值千金的宝珠，是在九泉深渊的骊龙嘴里。你能得到这颗宝珠，一定是它在睡觉。等它醒来发现，就会来取。到时大难临头，你还能保全半点吗?’试想，今天宋国深重 莫测，并非九泉深渊能比；宋王的强横霸道，也非骊龙可比。您侥幸得到车马，一定是他被 您蒙蔽了。一旦他清醒过来，您将粉身碎骨，死无葬身之地了!”【题旨】充分认识强暴，切莫幻想，否则大祸将至。牺牛衣食子见夫牺牛乎?衣文绣，食以刍叔，及其牵入于大庙，虽欲为 孤犊，其可得乎!【注释】选自《庄子·列御寇》。牺牛：古代供祭礼用的牛。衣：用作动词。盖，穿。刍： 读ｃｈú除，干草。叔：同“菽”，豆。文绣：指刺绣着五彩花纹的锦帛。大庙：即太庙，古代帝王的祖庙。【译文】您见过供祭礼使用的牛吗?您看它，身披丝绣的五彩花巾，吃着草、豆拌成的上等饲料，