跨文化交际绪论.ppt

刮痧 郑晓龙 导演 郑晓龙，1952年出生于北京，中国内地导演，中国电影家协会第七届理事。 1990年，导演国内第一部室内长篇连续剧《渴望》[1]??。1993年，执导21集电视连续剧《北京人在纽约》，荣获一九九三年度“五个一工程奖”，第十四届“飞天奖”和第十二届大众电视“金鹰奖”。2000年，郑晓龙执导个人第一部电影作品《刮痧》，获得全年全国票房第二名。2012年，拍摄宫廷剧《甄嬛传》，其播映版权销售至美国、日本等，导演郑晓龙获最佳导演奖。2013年，执导周迅主演的电视剧《红高粱》，凭此片获得第21届上海电视节最佳导演奖[2]??。2014年10月，郑晓龙携手《甄嬛传》幕后原班人马开拍宫廷剧《芈月传》。 梁家辉 饰Datong Xu 来到美国八年，是个事业有成的电脑程式设计师，但是，随后降临的一件意外却使许大同梦中惊醒，父子分离，夫妻分居，朋友决裂，工作丢弃。 Da Tongs love for his son is tested severely when Da Tong tries to balance it against respect for his boss. When Da Tongs son hits his boss son, Da Tong insists on an apology that seems unnecessary and makes Da Tong look stubborn and uncaring. Da Tong gives his boy a light rap on the head when he refuses to apologize and the boy cries to his mother that the reason he hit his playmate was that the other boy called Da Tong stupid, one of many examples of doing the wrong thing to protect your family. 丹尼斯:a cute boy 蒋雯丽 饰Jian Ning 是一小有成就的房地产经纪人。与许大同是夫妻俩，赴美8年，一心想融入美国主流社会，为此当着孩子丹尼斯的面都不说中文。几乎要成功时却祸从天降。 许大同的父亲，给孙子刮痧后留下的印迹，使一家人无端地从安康、富足的中产阶级生活状态，掉进了法庭和官司的纠缠之中 朱旭 饰老父亲 Hollis Huston 饰John Quinlan Datong’s boss and best friend, who is too quick to believe the worst about DaTong’s treatment of his son。 儿童福利局监护人员 她认为许大同虐待丹尼斯，阻止他们父子相见。 He has a misunderstanding to Chinese culture. 别人种了九千年的桃子，他不跟主人打一声招呼摘来便吃，当人家制止时，他不但不听劝阻，而且还大打出手毁了人家的桃园。别人辛辛苦苦炼好的丹丸，他拿来就吃，还把主人打得头破血流，临走还毁了人家的制作车间——象这样一个野蛮顽劣的猴子，竟然被许大同在电子游戏中描绘成英雄......”——在电影《刮痧》中，控方雇佣的美国律师在法庭上这样描述《西游记》中的孙悟空，用以证明移民美国的许大同有暴力倾向。 儿童福利局工作律师 获奖情况 中国电影金鸡奖 大众电影百花奖 华语电影传媒大奖 (提名） This movie is an example of the difference between western and Chinese culture.