文学翻译中的译主体性－《印度之行》两个中译本的比较研究.docVIP

上海海事大学 SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER’S DISSERTATION 论文题目：文学翻译中的译者主体性 －《印度之行》两个中译本的比较研究 学位专业：外国语言学及应用语言学 作者姓名：鲁言波 指导教师：韩忠华教授 完成日期：二O O九年五月 Subjectivity in Literary Translation: A Comparative Study of Two Chinese Versions of A Passage to India By Lu Yanbo Under the Supervision of Professor Han Zhonghua A Thesis Submitted to the College of Foreign Languages of Shanghai Maritime University in Partial Fulfillment of the Requirements for MA Degree Shanghai Maritime University May 2009  Acknowledgements I would like to express my heartfelt thanks