3guideinterpreting1.pptVIP

Guide Interpreting 1 Situational dialogues on various occasions Two PQ factors of a good guide interpreter: 1.Professional qualifications ASK. ASK stands for ATTITUDE, SKILLS, and KNOWLEDGE. An effective means of people-to-people diplomacy Chinas history， geography， peoples customs and its cultural tradition 茶道(way of tea serving) 酒令(wine game/finger-guessing game) A good guide interpreter—Jack of all trades/ a local expertise 2.Personal qualities. ? Responsible, polite, out-going, efficient, patient, punctual, helpful a strong sense of national self-respect and integrity Tour guides make or break a tour. Situational dialogues on various occasions: At the airport In the hotel In the restaurant Shopping At the airport connecting flight n. 转接班机 direct flight n. 直航 （ 不换飞机，但中途可能有停） non-stop flight n. 直达航班 baggage allowance n. 免费行李配额 shuttle bus 机场内来往班车 安全检查?security check 办理海关例行手续??go through customs formalities 候机大厅?waiting hall 机场大楼??terminal building ? 旅行支票?? traveler’s check 旅游签证?? tourist visa 免税?? duty-free 入境签证?? entry visa 入境手续?? entry formalities 外币申报单?? foreign currency declaration form In the hotel check in v. 入住 check out v. 结账、退房 room rate 房价 twin room /double room 带两张单人床的房间/带一张双人床的房间 advance deposit 定金 reservation 订房间 registration 登记 suite deluxe 高级套房 mini suite 小型套房 unmade room 未清扫房 valuables 贵重品 porter 行李员 luggage/baggage 行李 registered/checked luggage 托运行李 briefcase 公文包 suitcase 小提箱 name tag 标有姓名的标签 Continental breakfast n. 欧陆式早餐 usually consists of bread, rolls, butter, jam and tea or coffee. English breakfast n. 英式早餐 basic meal of cereal, juice, eggs, meats, and other beverages. Common with most hotels in the UK/Great Britain Buffet breakfast 自助早餐 Full Board (Full Pension) n. 全套 （住房+大陆式早餐+午餐+晚餐） Half Board (Semi-Pension) n. 半套 （住房+大陆式早餐，午餐或晚餐选一） bowling alley 保龄球场 karaoke bar massage parlor Beauty salon Two International Trends: Homestay Homestay is a form of tourism and/or study abroad program tha