综合英语二下册Lesson13课后翻译习题答案.docVIP

P482 2）Use the “useful expressions” 1.他一生都致力于世界和平，因而获得了诺贝尔和平奖。 He devoted all his life to world to world peace, and was therefore awarded the Nobel Prize for peace. 2.他们没有理由干涉别人的私事。 They have no reason to interfere in other people’s private affairs. 3）过去二十年里我们取得了很大的成绩；我们现在应当戒骄戒躁，争取更大的进步。 We have achieved great successes in the past 20 years, now we must guard against conceit and impatience, and strive for even greater progress. 4）这两个国家建立了密切的关系，因为他们有广泛的共同利益。 The two countries have established a close relationship on the ground that they share broad common interests. 5）现在许多人仍然抱着一些旧思想不放。 Nowadays many people still cling to old ideas/old-fashioned nations. 6）由于基础差，他和说英语的同事们无法沟通。 Owing to his poor English, he cannot communicate with his English-speaking colleagues. 7）光空谈还是没有用的，我们还是干起来吧。 It is no use just talking, let’s get down to work. 8）不少老年人发现要使自己适应变化的时代相当困难。 Many old people have great difficulty in adjusting to the changing times. 9）那些警察为了这个城镇的安全牺牲了不少的家庭生活，他们赢得了当地人的尊重。 These policemen have sacrificed much of their family life for the safety of the town, and they have won the respect if the people there. 10）这次选举简直是对民主的践踏。 The election made an absolute mockery of democracy. 3) Use wish ,regard and grow 1.非法入侵计算机储存的（）是一种犯罪行为，问题是黑客难以查出。 Hacking is generally regarded as crime, but they problem is that hackers are hard to find. 2. 我真后悔没有在他离开之前把真相告诉他。 I wish I had told him the truth before he left. 3.孩子们长得很快，他们每天至少需要8小时的睡眠。 The children are growing fast, they need at least 8 hours of sleep a day. 4.愿大家在中国过得愉快。 I wish you all a pleasant stay here in China. 5.世界人口每秒钟都在增加。 The world’s population is growing every second. 6.对贩毒者（drug dealer）我们是痛恨，对吸毒者（drug addicts）是可怜。(用regard) We regard drug dealers with hatred with hatred, and drug addicts with pity, 7.我真想为“希望工程”多捐点款，可是我目前只能拿出这点。 I wish I could contribute more to Project Hope, but this is what I can afford. 8.在中国，对 MBA毕业生的需求正在迅速增长。 The demand for MBA graduates is growing rapidly in China. 9.尽管这些退休将军都年事已高，但他们还是希望自己能对国家的国防现代