BeimArzt课件.ppt

Beim Arzt Anmelden(预约) Anna studiert seit einer Woche in München. 安娜在慕尼黑学习了一个星期。 Eines Tages hat sie Husten und Halsschmerzen 一天，她喉咙痛而且咳嗽。 Sie wei? nicht, wie man einen Arzt findet. Deshalb geht sie zum Münchener Student, Peter und bittet um Hilfe. 她不知道怎样去看医生。只好向那个慕尼黑学生 Peter求助。 Anmelden(预约) Anna: Haben Sie Aspirin? （您有阿司匹林吗？） Peter: Nein. Geht es Ihnen nicht gut? （没有。您感觉不舒服吗？） Anna: Ich habe Husten und Halsschmerzen. （我喉咙痛而且咳嗽。） Peter: Gehen Sie besser zum Arzt! （您最好去看医生！） Anna: Gibt es einen Arzt hier in der N?he? （附近有没有医生？） Anmelden(预约) Peter: Gleich am K?nigsplatz, neben der Buchhandlung Praxis Dr. Müller. （在国王广场书店旁边有个米勒诊所。） Anna: Ab wann hat der Sprechstunde? （他什么时候出诊？） Peter: Ich glaube ab 9 Uhr. Ich rufe für Sie an. （我想9点后吧。我给您打电话问问。） Anna: Vielen Dank. Das ist aber nett von Ihnen. （非常感谢。您真好。） In der Praxis In der Praxis --Guten Morgen, ich hei? Anna. Mein Freund hat mich angemeldet. （早上好，我叫安娜。我的朋友已经帮我预约过了。） --Ja, Anna. Sie k?nnen gleich durchgehen zum Doktor. （是的，安娜。您现在可以进去看医生了。） In der Praxis Anna: Guten Tag, Herr Doktor! （早上好，医生！） Arzt: Guten Tag, bitte setzen Sie sich! Was fehlt Ihnen? （早上好，请您就坐！什么地方不舒服吗？） Anna: Ich habe Husten und Halsschmerzen. （我喉咙痛而且咳嗽。） Arzt: Aha... Anna: Aha... Arzt: Haben Sie Fieber? （您发烧吗？） Anna: Ja, seit heute Morgen habe ich Fieber. Was kann das bedeuten? （是的，今天早上有发烧。 这说明什么？） In Der Praxis Arzt: Ihre Mandeln sind sehr entzündet. Das beste ist, wir nehmen sie n?chste Woche heraus. （您的扁桃体严重发炎，最好下周我们把它切除。） ..... Anna erholt sich nach der Operation blendend. （安娜手术后恢复得很好。） Nach einem halben Jahr... (半年之后......) Anna hat sie immer Schmerzen am Bauch. （她的肚子又痛了。） Sie geht zum Arzt. （她去看医生。） In der Praxis Arzt: Anna, was führt Sie zu mir? （安娜， 您哪里不舒服？） Anna: Ich habe immer Schmerzen am Bauch. Die Schmerzen kommen immer an derselben Stelle, rechts. Schlie?lich kann ich die Schmerzen nicht mehr aushalten. （我总是肚子痛。总是出现在相同的地方，右侧。我无法忍受疼痛了。） Arzt